1 00:00:32,680 --> 00:00:39,679 04 Shrek Forever After - Uhuishaji 2010 Kiingereza 2 00:00:43,080 --> 00:00:45,370 Hapo zamani za kale 3 00:00:45,540 --> 00:00:49,040 mfalme na malkia walikuwa na binti mrembo aitwaye Fiona. 4 00:00:49,210 --> 00:00:51,920 Lakini alikuwa amepagawa kwa laana ya kutisha. 5 00:00:52,090 --> 00:00:56,720 Kwa siku binti mfalme mzuri. Usiku zimwi la kutisha. 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,640 Busu la upendo wa kweli tu inaweza kuinua laana yake. 7 00:00:59,800 --> 00:01:03,970 Kwa hivyo Fiona alingoja kwenye mnara kulindwa na joka mpaka mchana 8 00:01:04,140 --> 00:01:06,850 wakati mapenzi yake ya kweli yangefika. 9 00:01:07,020 --> 00:01:09,350 Lakini kadri siku zilivyozidi kuwa miaka 10 00:01:09,520 --> 00:01:13,480 Mfalme na Malkia walilazimishwa kuchukua hatua za kukata tamaa zaidi. 11 00:02:05,370 --> 00:02:07,120 Lo huko. 12 00:02:08,370 --> 00:02:10,210 Sijui kuhusu Lillian huyu. 13 00:02:10,380 --> 00:02:14,710 Fairy Godmother alisema mapenzi ya kweli tu busu linaweza kuvunja laana ya Fiona. 14 00:02:14,880 --> 00:02:19,130 Simwamini mwanamke huyo Harold. Hili linaweza kuwa tumaini letu la mwisho. 15 00:02:19,300 --> 00:02:22,430 Isitoshe anakuja ilipendekezwa sana na King Midas. 16 00:02:22,600 --> 00:02:27,220 Lakini kuweka maisha ya binti yetu mikononi mwa mtu huyu... 17 00:02:27,390 --> 00:02:32,100 Yeye ni mjanja. Yeye ni mdanganyifu. Yeye ndiye... 18 00:02:32,270 --> 00:02:34,650 Rumpelstiltskin! 19 00:02:38,490 --> 00:02:40,030 Bibi Mtukufu. 20 00:02:40,660 --> 00:02:42,070 Unafanyaje? 21 00:02:43,990 --> 00:02:45,740 Chini Fifi. Shuka! 22 00:02:47,330 --> 00:02:50,250 Kama unavyoona, kila kitu kiko katika mpangilio. 23 00:02:50,420 --> 00:02:54,130 Kwa hivyo utamaliza kwa laana ya binti yetu? 24 00:02:54,290 --> 00:02:58,630 Na kwa kurudi unatia saini ufalme ya Mbali Mbali juu yangu. 25 00:03:04,680 --> 00:03:08,850 - Lillian huu ni wazimu! - Tuna chaguo gani? 26 00:03:09,020 --> 00:03:12,560 Fiona amefungwa katika mnara huo mrefu sana. 27 00:03:12,730 --> 00:03:14,810 Sio kama anakua mdogo. 28 00:03:14,980 --> 00:03:17,650 Lakini kusaini ufalme wetu wote? 29 00:03:17,820 --> 00:03:20,740 Naam ikiwa ufalme wako una thamani kwako kuliko binti yako... 30 00:03:20,900 --> 00:03:24,530 Hakuna kitu chenye thamani zaidi kwetu kuliko binti yetu. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,540 Rukia Fifi kuruka! 32 00:03:35,710 --> 00:03:39,550 Isaini tu na shida zako zote itatoweka. 33 00:03:49,220 --> 00:03:52,560 Mtukufu! Binti Mfalme! Ameokolewa! 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,070 Ni nani aliyemuokoa? 35 00:03:59,820 --> 00:04:02,610 Hakuna mtu angeweza kubahatisha kwamba zimwi liitwalo Shrek 36 00:04:02,780 --> 00:04:04,860 ambaye kishindo chake kiliogopwa kote nchini 37 00:04:05,030 --> 00:04:07,700 ingeweza kuokoa nzuri Princess Fiona. 38 00:04:07,870 --> 00:04:10,830 Busu la upendo wa kweli lilisababisha ndoa na watoto wa zimwi! 39 00:04:11,000 --> 00:04:14,120 Ufalme wa Mbali Mbali hatimaye alikuwa na amani. 40 00:04:14,290 --> 00:04:18,670 Nzuri kwao! Na waliishi kwa furaha milele! 41 00:04:20,260 --> 00:04:23,050 Bwana? Utakwenda inabidi kulipia hilo. 42 00:04:24,430 --> 00:04:26,970 Labda tunaweza kufanya makubaliano kwa hilo kijana mdogo? 43 00:04:27,140 --> 00:04:30,850 - Ah, mimi sio mvulana wa kweli. - Je! Unataka kuwa? 44 00:04:33,430 --> 00:04:37,770 Hakuna anayehitaji ofa zako tena Grumpel Stinkypants! 45 00:04:43,780 --> 00:04:47,280 Natamani zimwi hilo lisingezaliwa kamwe! 46 00:04:59,340 --> 00:05:01,550 Amka Baba amka! 47 00:05:02,300 --> 00:05:05,470 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi kwako. 48 00:05:08,550 --> 00:05:10,140 Bora nje kuliko ndani. 49 00:05:10,850 --> 00:05:12,060 Huo ndio mstari wangu. 50 00:05:12,220 --> 00:05:15,180 Je, Fergus mdogo wangu alifanya... 51 00:05:15,350 --> 00:05:18,600 zimwi kubwa lililokua linanuka?! 52 00:05:18,770 --> 00:05:21,980 Oh hiyo ni ya kishetani! 53 00:05:24,190 --> 00:05:27,320 Na upande wako wa kushoto bega la kupendeza hiyo ilituonyesha sio lazima 54 00:05:27,490 --> 00:05:29,870 badilisha matusi yako kubadilisha ulimwengu! 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,200 Sijui Shrek anafanya nini huko. 56 00:05:33,370 --> 00:05:36,660 Ingia huko. Pata... Haiwezekani kuweka! 57 00:05:37,580 --> 00:05:40,960 Sawa joka huenda chini ya daraja kupitia kitanzi... 58 00:05:41,130 --> 00:05:43,500 na hatimaye ndani ya ngome. 59 00:05:49,010 --> 00:05:50,220 Tarehe ya kucheza! 60 00:05:57,190 --> 00:05:59,390 Kisha Shrek akambusu Princess. 61 00:05:59,560 --> 00:06:01,610 Aligeuka kuwa zimwi zuri na waliishi ... 62 00:06:01,770 --> 00:06:02,810 Kwa furaha... 63 00:06:02,980 --> 00:06:04,440 - Milele... - Baada ya. 64 00:06:11,120 --> 00:06:12,410 Tazama! Nyota ya risasi! 65 00:06:14,540 --> 00:06:16,620 Kwa hivyo ulitaka nini? 66 00:06:16,790 --> 00:06:18,870 Kwamba kila siku inaweza kuwa kama hii. 67 00:06:19,040 --> 00:06:20,500 Njoo hapa wewe. 68 00:06:33,550 --> 00:06:34,850 Asubuhi Baba. 69 00:06:35,010 --> 00:06:36,140 Asubuhi. 70 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Bora nje kuliko ndani. 71 00:06:40,730 --> 00:06:42,560 Je, Fergus mdogo wangu alifanya... 72 00:06:45,900 --> 00:06:47,940 Mrembo. Mzuri kweli. 73 00:06:49,740 --> 00:06:50,900 Nguo hii ya kupendeza ilitufundisha 74 00:06:51,070 --> 00:06:53,990 sio lazima ubadilike ubaya wako wa kubadilisha ulimwengu! 75 00:06:55,030 --> 00:06:56,080 Tarehe ya kucheza! 76 00:06:58,660 --> 00:07:01,290 Shrek! Jumba la nje limefungwa! 77 00:07:01,460 --> 00:07:04,420 Aligeuka kuwa zimwi zuri na waliishi ... 78 00:07:04,590 --> 00:07:05,590 - Kwa furaha ... - Milele... 79 00:07:05,750 --> 00:07:06,800 Baada ya? 80 00:07:09,470 --> 00:07:11,760 - Baba amka! - Asubuhi. 81 00:07:13,890 --> 00:07:16,760 - Bora nje kuliko ndani. - Mfuko huu wa kupendeza ... 82 00:07:17,560 --> 00:07:19,100 - Tarehe ya kucheza! - Hapana! 83 00:07:20,940 --> 00:07:22,190 Nyumba ya nje tena! 84 00:07:22,350 --> 00:07:23,440 Njoo. 85 00:07:27,360 --> 00:07:28,530 Undies! 86 00:07:30,360 --> 00:07:31,450 Nyumba ya nje! 87 00:07:31,610 --> 00:07:33,740 - Amka amka! - Na waliishi ... 88 00:07:33,910 --> 00:07:35,370 - Kwa furaha ... - Milele... 89 00:07:35,530 --> 00:07:36,780 Baada ya. 90 00:08:27,500 --> 00:08:28,840 Ngurumo. 91 00:09:18,140 --> 00:09:19,550 Mtoto mzuri wa kutua. 92 00:09:19,720 --> 00:09:22,100 Habari! Sasa kumbuka usile valet. 93 00:09:23,520 --> 00:09:27,190 Heri ya kuzaliwa ninos! Vamos a la fiesta! 94 00:09:28,520 --> 00:09:30,150 Habari, Shrek Shrek! 95 00:09:31,320 --> 00:09:33,940 Bw Shrek ingekuwa wewe saini pitchforks zetu? 96 00:09:34,110 --> 00:09:35,190 Na mienge yetu? 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,070 jamani ulikuwa mkali sana! 98 00:09:37,240 --> 00:09:39,070 Ndio ulipokuwa zimwi kweli! 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 Zimwi kweli? 100 00:09:52,630 --> 00:09:55,630 Shrek ni wimbo wa pamoja. Inabidi uimbe pamoja! 101 00:09:55,800 --> 00:09:58,930 - Hapana asante. - Tafadhali? Nitakuwa rafiki yako bora. 102 00:09:59,090 --> 00:10:03,560 Kwa nini kuwa rafiki yako bora kunahusisha mimi kufanya kila kitu sitaki kufanya? 103 00:10:03,720 --> 00:10:06,060 Tafadhali Felicia si katika sikio la Daddy. 104 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 Samahani Bw Shrek? 105 00:10:07,640 --> 00:10:09,810 Unaweza kufanya hivyo zimwi kishindo chako kwa mwanangu? 106 00:10:09,980 --> 00:10:11,480 Ni shabiki mkubwa. 107 00:10:11,650 --> 00:10:12,770 Fanya kishindo. 108 00:10:12,940 --> 00:10:15,730 Unajua nisingependa. Ni sherehe ya kuzaliwa kwa watoto wangu. 109 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 - Fanya kishindo. - Mpenzi? 110 00:10:18,070 --> 00:10:19,470 Kwa nini usiende kuangalia keki? 111 00:10:19,570 --> 00:10:22,950 - Hakika. - Na usisahau mishumaa. 112 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Shikilia tuli. 113 00:10:24,290 --> 00:10:26,290 Asante kwa Muffin Man ya suruali. 114 00:10:26,450 --> 00:10:29,330 Siku zote nilitaka wapenzi! Yee-haw! Jamani up! 115 00:10:29,500 --> 00:10:30,870 - Monsieur Shrek. - Habari Shrek! 116 00:10:31,040 --> 00:10:32,880 Keki yako. Sawa! 117 00:10:34,000 --> 00:10:37,210 - Hiyo inapaswa kuwa nini? - Hiyo ni Nyunyiza Zimwi! 118 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 Je, yeye si mzuri? Anafanana na wewe. 119 00:10:39,930 --> 00:10:42,180 Lakini furaha. Ni sherehe Shrek. Lazima ujipe moyo! 120 00:10:42,350 --> 00:10:43,930 Mimi niko katika hali nzuri kwa kweli. 121 00:10:44,100 --> 00:10:46,970 - Ah, nitanilamba upinde wa mvua! - Punda! 122 00:10:47,140 --> 00:10:48,456 Ilimradi hufanyi chochote 123 00:10:48,480 --> 00:10:50,076 vipi kuhusu mmoja wapo Shrek maarufu ananguruma? 124 00:10:50,100 --> 00:10:52,650 - Fanya kishindo. - Acha nikuweke sawa Suruali ya Siagi. 125 00:10:52,810 --> 00:10:55,360 Zimwi hunguruma tu akiwa na hasira. 126 00:10:55,520 --> 00:10:57,610 Hutaki kuniona nikiwa na hasira eti? 127 00:10:57,780 --> 00:10:59,070 Fanya hivyo. 128 00:11:00,490 --> 00:11:02,360 Shikilia pamoja. Shikilia tu pamoja. 129 00:11:02,530 --> 00:11:04,620 Baba anaondoka. Fanya kitu. 130 00:11:04,780 --> 00:11:06,080 Oh nzuri. 131 00:11:06,240 --> 00:11:09,750 - Nini kilitokea kwa keki? - Niamini. Ni uboreshaji. 132 00:11:09,910 --> 00:11:11,500 - Umelamba! - Hapana. 133 00:11:11,670 --> 00:11:14,540 Kwa sababu wewe ni zimwi haimaanishi lazima ule kama moja. 134 00:11:14,710 --> 00:11:17,000 Inaonekana umesahau mishumaa! 135 00:11:17,170 --> 00:11:19,420 Sawa angalia keki tu. Nitakwenda kuwachukua. 136 00:11:19,590 --> 00:11:20,880 Angalia keki? 137 00:11:21,510 --> 00:11:23,680 - Keki iko wapi?! - Tulikula keki. 138 00:11:23,840 --> 00:11:24,930 - Ndiyo. - Je! 139 00:11:25,100 --> 00:11:26,350 Hapana usilie. 140 00:11:26,510 --> 00:11:29,020 Habari! nakuamini aliahidi kishindo mwanangu. 141 00:11:29,180 --> 00:11:30,600 - Fanya kishindo. - Kuunguruma. 142 00:11:30,770 --> 00:11:33,060 - Siipendi. - Nguruwe tunahitaji keki nyingine. 143 00:11:33,230 --> 00:11:36,060 - Tulikula mikate mingine. - Mtu mmoja kishindo. 144 00:11:36,230 --> 00:11:38,650 Hey kila mtu! Shrek atanguruma zimwi lake maarufu! 145 00:11:38,820 --> 00:11:41,530 Sio sasa Punda. Nguruwe kuna cupcakes yoyote? 146 00:11:41,700 --> 00:11:43,570 - Tulikula pia. - Wana lollipop. 147 00:11:43,740 --> 00:11:44,910 Hapana nilikula. 148 00:11:45,070 --> 00:11:47,780 - Hukushiriki? - Kweli haukushiriki croissants! 149 00:11:47,950 --> 00:11:50,950 - Kila kitu kitakuwa sawa. - Shrek nini kinaendelea? 150 00:11:51,120 --> 00:11:53,200 - Njoo Shrek mashabiki wako wanangojea! - Fanya kishindo. 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,540 Tunahitaji keki! 152 00:11:57,880 --> 00:12:00,210 Keki! Keki! Keki! 153 00:12:15,270 --> 00:12:16,350 Nakupenda Baba. 154 00:12:16,520 --> 00:12:19,230 Kila mtu nimepata keki nyingine! 155 00:12:20,570 --> 00:12:22,610 Shrek? Je, uko sawa? 156 00:12:50,350 --> 00:12:53,560 - Haiaminiki. - Niambie kuhusu hilo! Wanakijiji hao... 157 00:12:53,730 --> 00:12:57,060 Sizungumzii wanakijiji Shrek. Ninazungumza juu yako. 158 00:12:57,230 --> 00:13:00,230 Hivi ndivyo unavyotaka kweli kukumbuka siku ya kuzaliwa ya kwanza ya watoto? 159 00:13:00,400 --> 00:13:04,400 - Ah kubwa. Kwa hivyo hii yote ni kosa langu? - Ndiyo. Lakini unajua nini? 160 00:13:04,570 --> 00:13:06,610 Hebu tuzungumze kuhusu hili baada ya sherehe nyumbani. 161 00:13:06,780 --> 00:13:09,490 Unamaanisha hiyo barabara kivutio tunachoishi? 162 00:13:09,660 --> 00:13:14,160 Hatua moja kwa moja! Tazama zimwi linalocheza! Usijali! Hatauma! 163 00:13:14,330 --> 00:13:18,500 Nilikuwa zimwi. Sasa mimi ni mcheshi wa kijani kibichi tu! 164 00:13:18,670 --> 00:13:22,960 Sawa sawa labda hauko zimwi ulilokuwa. 165 00:13:23,130 --> 00:13:24,840 Lakini labda hiyo sio kitu kibaya sana. 166 00:13:25,010 --> 00:13:28,680 Nisingetarajia uelewe. Sio kama wewe ni zimwi la kweli. 167 00:13:28,840 --> 00:13:31,140 Ulitumia nusu ya maisha yako katika ikulu. 168 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Na nusu nyingine imefungwa kwenye mnara. 169 00:13:35,310 --> 00:13:39,310 Angalia ninachotaka ni mambo yaende kurudi kwa jinsi walivyokuwa! 170 00:13:39,480 --> 00:13:44,230 Huko nyuma wakati wanakijiji waliniogopa na ningeweza kuoga kwa matope kwa amani. 171 00:13:44,400 --> 00:13:47,990 Wakati ningeweza kufanya nilichotaka nilipotaka kuifanya! 172 00:13:48,160 --> 00:13:51,530 Nyuma wakati ulimwengu ulifanya akili! 173 00:13:51,700 --> 00:13:54,370 Unamaanisha kurudi mbele yako umeniokoa kutoka Hifadhi ya Joka? 174 00:13:54,540 --> 00:13:55,910 Hasa! 175 00:14:01,750 --> 00:14:06,010 Shrek unayo watoto watatu wazuri 176 00:14:06,170 --> 00:14:08,340 mke anayekupenda 177 00:14:08,510 --> 00:14:12,550 marafiki wanaokuabudu. Una kila kitu. 178 00:14:15,020 --> 00:14:19,390 Kwanini ni mtu pekee ambaye hawezi kukuona ni wewe? 179 00:14:40,210 --> 00:14:41,880 Hiyo ni nzuri tu. 180 00:14:49,720 --> 00:14:51,719 Ikiwa anafikiria nitaenda rudi huko na kuomba msamaha. 181 00:14:51,720 --> 00:14:52,300 Ikiwa anafikiria nitaenda rudi huko na kuomba msamaha 182 00:14:52,470 --> 00:14:52,720 ana jambo lingine linakuja. Yeye sio bosi wangu. 183 00:14:52,721 --> 00:14:55,720 Ana jambo lingine linakuja. Yeye sio bosi wangu. 184 00:14:55,890 --> 00:14:59,730 Mimi ni zimwi na sitaomba msamaha kwa kutenda kama moja. 185 00:14:59,890 --> 00:15:04,230 Msaada tafadhali! Mtu yeyote anisaidie kabisa! 186 00:15:04,400 --> 00:15:06,150 Tafadhali msaada! 187 00:15:06,610 --> 00:15:08,190 Tafadhali msaada! 188 00:15:08,570 --> 00:15:10,360 Nimekwama! Msaada! 189 00:15:10,530 --> 00:15:12,360 Oh tafadhali msaada! 190 00:15:12,530 --> 00:15:15,330 Mtu yeyote! Nisaidie! 191 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 Maumivu! Naweza kuona mwanga mkali. Handaki! 192 00:15:19,910 --> 00:15:21,620 Bibi? Je, huyo ni wewe? 193 00:15:21,790 --> 00:15:23,170 Ndio ni mimi Bibi. 194 00:15:23,330 --> 00:15:26,920 Zimwi! Tafadhali Bw. Zimwi tafadhali usinile! 195 00:15:27,090 --> 00:15:28,630 Sitakula wewe. 196 00:15:28,800 --> 00:15:32,090 Lakini wewe ni zimwi... Sivyo? 197 00:15:32,260 --> 00:15:35,090 Ndio, niliwahi kuwa. 198 00:15:35,260 --> 00:15:37,680 Angalia sogea nje au upondwe. 199 00:15:37,850 --> 00:15:39,850 Kwa hivyo hautanila? 200 00:15:40,020 --> 00:15:44,850 Hapana asante. Tayari nilikuwa na bakuli kubwa ya curly-toed weirdo kwa ajili ya kifungua kinywa. 201 00:15:46,270 --> 00:15:49,230 Subiri! Una haraka gani? Unaenda wapi? 202 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Hakuna popote. 203 00:15:50,570 --> 00:15:53,240 Ni sadfa iliyoje! Mimi mwenyewe nilikuwa naelekea hivyo hivyo. 204 00:15:53,410 --> 00:15:57,910 Lakini kwa umakini ngoja nikupe usafiri. nasisitiza. 205 00:15:58,080 --> 00:16:02,460 Njoo. Ni angalau ninachoweza kufanya baada ya yote uliyonifanyia. 206 00:16:04,040 --> 00:16:05,540 Nilipata kupika panya moto. 207 00:16:07,500 --> 00:16:11,170 Sawa! Je, ninaweza kukuvutia katika maporomoko ya matope? Slug na tonic? 208 00:16:11,340 --> 00:16:14,300 Libation ya kioevu ili kupunguza mfadhaiko huo? 209 00:16:14,470 --> 00:16:18,760 - Eyeball-tini? - Kweli labda moja tu. 210 00:16:19,680 --> 00:16:23,690 Kwa hivyo centaur anasema "Hiyo sio nusu ninayozungumzia." 211 00:16:24,730 --> 00:16:27,440 Lazima niseme Shrek nakuonea wivu. 212 00:16:27,610 --> 00:16:30,940 Kuishi maisha ya zimwi... hakuna wasiwasi hakuna majukumu. 213 00:16:31,110 --> 00:16:33,860 Uko huru kupora na kutisha upendavyo. 214 00:16:34,030 --> 00:16:37,320 - Bure? Hiyo ni kicheko. - Ah ndio? 215 00:16:37,910 --> 00:16:43,080 Wakati fulani natamani ningekuwa na siku moja tu kujisikia kama zimwi la kweli tena. 216 00:16:43,250 --> 00:16:44,370 Kwa nini hukusema hivyo? 217 00:16:44,540 --> 00:16:47,710 Shughuli za kichawi ni utaalamu wangu! 218 00:16:47,880 --> 00:16:51,590 Kubwa. Karibu na maigizo wachawi ni watu ninaowapenda. 219 00:16:52,550 --> 00:16:54,050 Shikilia. 220 00:16:54,220 --> 00:16:57,390 "Mfalme kwa Mwezi." "Knight kwa Wiki." 221 00:17:00,760 --> 00:17:02,770 Zimwi kwa siku. 222 00:17:04,390 --> 00:17:06,440 Fikiria kuhusu hilo Shrek. Kuogopwa na kuchukiwa. 223 00:17:06,600 --> 00:17:07,650 Utakuwa kama "Ngurumo!" 224 00:17:07,810 --> 00:17:11,400 Na wanakijiji watakuwa kama "Pata mbali! Ni Shrek! Ninamuogopa sana!" 225 00:17:11,570 --> 00:17:14,940 Itakuwa kama siku nzuri za zamani wakati bwawa lako lilikuwa ngome yako. 226 00:17:15,110 --> 00:17:20,740 - Wakati ulimwengu ulifanya akili. - Sawa, ni samaki gani? 227 00:17:20,910 --> 00:17:24,580 Kukamata? Hapana. Hakuna samaki. Hakuna kukamata kwa kweli. 228 00:17:24,750 --> 00:17:26,976 Namaanisha kuna kitu. Kitu kidogo. Hakuna kitu. Kitu kidogo. 229 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Sawa nilijua. Kwa hiyo unataka nini? 230 00:17:30,170 --> 00:17:32,000 - Siku. - Siku. 231 00:17:32,170 --> 00:17:33,210 Panya imekamilika! 232 00:17:34,760 --> 00:17:37,930 Ili kufanya uchawi ufanye kazi lazima kutoa kitu ili kupata kitu. 233 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 Katika kesi hii, lazima kutoa siku kupata siku. Ni hayo tu. 234 00:17:41,180 --> 00:17:43,890 Siwezi tu kuchukua na kuacha familia yangu. 235 00:17:44,060 --> 00:17:47,730 Lakini hiyo ndiyo sehemu bora zaidi Shrek! Ni mkataba wa kichawi. 236 00:17:47,900 --> 00:17:49,730 Hakuna hata mtu atakayejua kuwa umeenda. 237 00:17:49,900 --> 00:17:55,690 Na wakati siku hii imekwisha utajisikia kama zimwi lililobadilika. 238 00:17:56,650 --> 00:17:58,650 Bado sijui. 239 00:17:58,820 --> 00:18:02,370 Hey hakuna shida. Kusahau hilo hakuna kubwa D. Haijalishi. 240 00:18:02,530 --> 00:18:05,040 Unapenda nyama nyeupe au nyama nyeusi? 241 00:18:06,290 --> 00:18:09,290 Kwa hivyo ningelazimika kuacha siku gani? 242 00:18:09,460 --> 00:18:12,340 Sijui siku yoyote. Siku kutoka zamani zako. 243 00:18:12,500 --> 00:18:14,920 Siku ulikuwa na mafua? Siku ulipoteza mnyama? 244 00:18:15,090 --> 00:18:17,510 Siku baadhi ya oaf kuingilia alishika pua yake mahali pasipostahili 245 00:18:17,670 --> 00:18:19,550 kuharibu biashara yako na kuharibu maisha yako?! 246 00:18:22,970 --> 00:18:24,430 Kwa mfano tu. 247 00:18:24,600 --> 00:18:26,350 Vipi siku nilipokutana na Punda? 248 00:18:26,520 --> 00:18:29,020 Sasa kuna siku Ningependa kuchukua nyuma. 249 00:18:29,650 --> 00:18:31,190 Sijui ni nani huyo. 250 00:18:32,020 --> 00:18:34,610 Najua. Vipi kuhusu siku hata hukumbuki? 251 00:18:34,780 --> 00:18:36,980 Kama siku ulipokuwa mtoto. 252 00:18:37,150 --> 00:18:42,410 - Mtoto mdogo asiye na hatia. - Chukua yoyote ya siku hizo unayotaka. 253 00:18:42,570 --> 00:18:46,950 - Wachukue wote kwa yote ninayojali. - Ah moja tu atafanya. 254 00:18:48,330 --> 00:18:51,000 Sawa nzuri. Siku kutoka utoto wako ni. 255 00:18:51,170 --> 00:18:54,790 Nadhani hakuna kitu kibaya kwa kutaka muda kidogo kwa ajili yangu. 256 00:18:54,960 --> 00:18:56,500 Saa 24 ndogo tu. 257 00:18:56,670 --> 00:18:58,760 - Mimi bado ni zimwi langu mwenyewe! - Ndio wewe! 258 00:18:58,920 --> 00:19:01,180 Sikuwahi kuhitaji kuuliza kwa idhini ya mtu yeyote hapo awali. 259 00:19:01,340 --> 00:19:04,010 Hivyo kwa nini kuanza sasa? 260 00:19:12,690 --> 00:19:14,150 Nenda kwa Shrek. 261 00:19:14,310 --> 00:19:15,860 Tia sahihi! 262 00:19:16,940 --> 00:19:18,400 Nenda kwa Shrek. 263 00:19:19,530 --> 00:19:21,070 Saini Shrek! Tia sahihi! 264 00:19:23,030 --> 00:19:24,070 Ulitia saini. 265 00:19:24,240 --> 00:19:27,030 Basi niambie. Nini kinatokea sasa? 266 00:19:27,200 --> 00:19:28,870 Kuwa na siku njema. 267 00:19:46,850 --> 00:19:49,270 Nadhani nilianguka kwenye funguo zangu. 268 00:19:49,430 --> 00:19:51,020 Kuna watoto 40 katika kiatu hicho 269 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 ndio maana mchwa inaenda pop hadi siku hii. 270 00:19:53,900 --> 00:19:54,940 Oh mkuu. 271 00:19:55,110 --> 00:19:57,610 Tunapoelekea juu ya mto na kupitia msitu ... 272 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Jitu! 273 00:20:22,300 --> 00:20:24,090 Ua zimwi! Ua zimwi! 274 00:21:17,480 --> 00:21:20,440 Hii ndio sehemu ambayo unakimbia! 275 00:21:42,000 --> 00:21:44,510 Hakika ni vizuri kutafutwa tena. 276 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Nzuri. 277 00:21:56,020 --> 00:21:57,390 Fiona? 278 00:22:07,570 --> 00:22:09,070 Oh hapana. 279 00:22:23,050 --> 00:22:24,710 Nyumbani kwangu. 280 00:22:26,050 --> 00:22:27,380 Fiona! 281 00:22:29,550 --> 00:22:32,390 Fiona! Upo ndani?! 282 00:23:10,090 --> 00:23:12,260 Sawa Rumpel! 283 00:23:12,930 --> 00:23:15,430 Hii haikuwa sehemu ya mpango huo! 284 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 Rumpel! 285 00:23:41,670 --> 00:23:43,710 Jitu! 286 00:23:44,790 --> 00:23:48,130 Tuna wanawake wengine! Mpate! 287 00:23:49,670 --> 00:23:51,340 Wewe ni nani?! 288 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Unafanya nini kwenye bwawa langu? 289 00:23:59,770 --> 00:24:01,980 Inaonekana kama msumbufu! 290 00:24:14,530 --> 00:24:15,820 Wasambaze! 291 00:24:18,030 --> 00:24:20,160 Kazi nzuri wanawake! 292 00:24:27,710 --> 00:24:32,010 Nyie wachawi mnafanya makosa makubwa! Najua haki zangu! 293 00:24:32,170 --> 00:24:34,510 Una haki ya kufunga mdomo wako! 294 00:24:54,360 --> 00:24:57,870 Punda utaacha na kuimba? 295 00:24:58,700 --> 00:25:00,030 Punda! 296 00:25:09,380 --> 00:25:11,880 Punda niko wapi? Nini kinatokea? 297 00:25:12,050 --> 00:25:15,220 Kimya huko chini! Oh nachukia wimbo huu. 298 00:25:21,930 --> 00:25:24,730 Ninaendesha gari kwa hivyo ninasimamia muziki. 299 00:25:25,890 --> 00:25:28,730 Je, wachawi wataamua? 300 00:25:37,530 --> 00:25:41,120 Punda? Nini kinaendelea? Unajua Fiona yuko wapi? 301 00:25:41,740 --> 00:25:44,450 Zimwi kimya! Utanipata katika shida na ninahitaji kazi hii. 302 00:25:44,620 --> 00:25:46,420 Sitarudi kazini kwa Old MacDonald. 303 00:25:46,460 --> 00:25:49,250 Niambie kwa E-I-E-I-O. "E-I-E-I-Hapana!" Ndivyo nilivyosema. 304 00:25:49,420 --> 00:25:53,130 Wako wapi watoto wangu? Na mkeo Joka yuko wapi? 305 00:25:53,300 --> 00:25:56,130 Angalia nadhani umenichanganya na punda wengine wakiongea. 306 00:25:56,300 --> 00:25:57,816 Sijawahi kukuona maishani mwangu. 307 00:25:57,840 --> 00:26:00,430 Hujawahi kuniona hapo awali? Njoo kwenye Punda! 308 00:26:00,600 --> 00:26:02,760 Na wewe vipi unajua jina langu hata hivyo? 309 00:26:02,930 --> 00:26:05,810 Ni mimi Shrek. Rafiki yako bora? 310 00:26:06,480 --> 00:26:07,890 Punda na zimwi marafiki? 311 00:26:08,060 --> 00:26:10,310 Hiyo ndiyo zaidi jambo la kipuuzi niliwahi kusikia! 312 00:26:13,150 --> 00:26:15,650 Je, unaweza kuniambia angalau wananipeleka wapi? 313 00:26:15,820 --> 00:26:18,990 Kwa mahali sawa wanachukua kila zimwi. Kwa Rumpelstiltskin. 314 00:26:19,780 --> 00:26:22,870 - Stiltskin! - Nilisema kimya! 315 00:26:30,290 --> 00:26:33,000 Oh hapana. 316 00:26:44,310 --> 00:26:46,970 Ni wakati wa kubomoka! 317 00:26:47,140 --> 00:26:51,480 Weka dau zako! Weka dau zako! Tunaanza tout de suite! 318 00:26:51,690 --> 00:26:52,690 Ndiyo! 319 00:26:55,820 --> 00:26:57,190 Gingi? 320 00:27:01,160 --> 00:27:02,990 Picha ya Gingy! 321 00:27:05,580 --> 00:27:06,620 Kuna moja! 322 00:27:06,790 --> 00:27:08,500 Zimwi chafu la kuchukiza! 323 00:27:09,160 --> 00:27:10,410 Mnyama mbaya sana! 324 00:27:10,580 --> 00:27:12,210 Kiumbe mchafu mchafu! 325 00:27:12,380 --> 00:27:14,670 Kiumbe cha kuchukiza! 326 00:27:40,740 --> 00:27:42,450 Isogeze! 327 00:27:59,550 --> 00:28:02,300 Usijali Punda. Nitarudisha maisha yetu. 328 00:28:02,470 --> 00:28:05,640 Ndio sawa. Weka haradali kidogo juu yangu Kapteni Crazy! 329 00:28:42,760 --> 00:28:44,590 Bwana Stiltskin? 330 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 Umepata mteja mwingine. 331 00:28:49,140 --> 00:28:51,640 - Wolfie! - Ndio Bwana Stiltskin. 332 00:28:51,810 --> 00:28:53,640 Niletee wigi yangu ya biashara. 333 00:28:53,810 --> 00:28:56,020 Bwana Stiltskin tafadhali! 334 00:28:58,940 --> 00:29:01,400 - Sawa nenda. - Tafadhali nifanye mvulana halisi! 335 00:29:01,570 --> 00:29:04,950 Nenda zako! Masharti ni katika maelezo balsa boy. 336 00:29:05,110 --> 00:29:07,870 Sayonara mchwa! Jambo chunusi! 337 00:29:08,450 --> 00:29:09,780 Stiltskin! 338 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 Shrek! 339 00:29:14,210 --> 00:29:15,660 Yupo hapo! 340 00:29:16,670 --> 00:29:18,080 Karibu sana! 341 00:29:18,840 --> 00:29:21,800 Je! nimekuwa nikikungoja! 342 00:29:22,670 --> 00:29:25,170 Wanawake huyu ndiye mwanaume 343 00:29:25,340 --> 00:29:28,720 iliyowezesha yote haya! 344 00:29:29,800 --> 00:29:32,350 Basi niambie habari yako kufurahia siku yako? 345 00:29:32,520 --> 00:29:35,640 Sawa Rumpel nini kinaendelea? Umefanya nini? 346 00:29:35,810 --> 00:29:38,980 Hapana Shrek sio kile nimefanya. Ni kile umefanya. 347 00:29:39,150 --> 00:29:42,940 Asante kwako Mfalme na Malkia walitia saini ufalme wao kwangu. 348 00:29:43,110 --> 00:29:44,530 Hawangefanya hivyo kamwe. 349 00:29:44,690 --> 00:29:49,320 Wangefanya kama ningewaahidi matatizo yao yote yatatoweka. 350 00:29:50,830 --> 00:29:53,160 Na kisha wakatoweka! 351 00:30:02,500 --> 00:30:03,880 Wangefanya lolote 352 00:30:04,050 --> 00:30:06,170 kama walidhani ingekuwa hivyo kumaliza laana ya binti yao. 353 00:30:06,340 --> 00:30:08,720 Nilimaliza laana ya Fiona! 354 00:30:08,890 --> 00:30:12,220 Ungewezaje wakati hujawahi kuwepo? 355 00:30:12,390 --> 00:30:15,390 Bora uanze kufanya akili wewe dogo mtu mchafu! 356 00:30:15,560 --> 00:30:17,850 Hapa wacha nikuelezee! 357 00:30:18,020 --> 00:30:22,360 Ulinipa siku kutoka zamani zako siku ambayo hata huwezi kukumbuka. 358 00:30:22,520 --> 00:30:26,740 Siku ulipokuwa mtoto asiye na hatia asiye na akili. 359 00:30:30,370 --> 00:30:31,950 Ulichukua siku niliyozaliwa. 360 00:30:32,120 --> 00:30:35,120 Hapana Shrek. Umenipa. 361 00:30:35,290 --> 00:30:38,830 Kufurahia hii wakati unaweza Stiltskin maana siku hii ikiisha... 362 00:30:39,000 --> 00:30:41,710 Lakini haujasikia sehemu nzuri zaidi. 363 00:30:41,880 --> 00:30:47,590 Kwa kuwa haujawahi kuzaliwa mara moja siku hii inafika mwisho ndivyo na wewe. 364 00:30:51,640 --> 00:30:53,260 Fiona yuko wapi? 365 00:30:53,970 --> 00:30:55,180 Familia yangu iko wapi? 366 00:30:55,350 --> 00:30:58,560 Zimwi dogo la kipumbavu. Je, huielewi? 367 00:30:58,730 --> 00:31:01,270 Unaona hukuwahi kuzaliwa. 368 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Hujawahi kukutana na Fiona. 369 00:31:03,730 --> 00:31:07,320 Watoto wako hawapo. 370 00:31:10,200 --> 00:31:13,410 Je, hiyo ni kwa kitendawili cha kimetafizikia? 371 00:31:15,240 --> 00:31:17,660 Inaonekana umepata hasa ulivyotaka! 372 00:31:18,660 --> 00:31:21,920 - Siku ya Furaha ya Zimwi! - Rumpel! 373 00:31:23,920 --> 00:31:25,210 Mpate wachawi! 374 00:31:35,720 --> 00:31:38,970 Unajua nini kitasaidia maadili karibu hapa? Flip-flop Ijumaa. 375 00:31:39,140 --> 00:31:41,810 Miguu iwe vizuri na upepo kwenye vidole vyako. 376 00:31:48,820 --> 00:31:50,490 Njoo wasichana! 377 00:32:01,120 --> 00:32:04,830 Funga milango yote nyie wachawi wasio na thamani! Fanya hivyo! 378 00:32:07,630 --> 00:32:09,250 Nitarudi punda! 379 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 Sikujui wewe! simjui! 380 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 Nimefurahi kuwa si wewe. 381 00:32:38,990 --> 00:32:40,330 Nisaidie! Msaada! 382 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 Msaada! 383 00:32:51,010 --> 00:32:52,550 Hapana sio mpira wangu mzuri! 384 00:32:57,010 --> 00:32:58,850 Jihadharini! 385 00:33:11,070 --> 00:33:12,070 Wolfie? 386 00:33:12,190 --> 00:33:14,530 Wigi langu la hasira. 387 00:33:23,080 --> 00:33:23,330 Msaada! Nimetekwa nyara na zimwi lisilosawazishwa lisilo na usawa! 388 00:33:23,331 --> 00:33:26,540 Msaada! Nimetekwa nyara na zimwi lisilosawazishwa lisilo na usawa! 389 00:33:26,710 --> 00:33:28,130 Punda! Ondoka kwangu! 390 00:33:28,290 --> 00:33:31,210 Itazame kwa kwato zako zenye ncha kali! 391 00:33:38,260 --> 00:33:39,890 - Chukua tu mkoba wangu! - Jambo! 392 00:33:40,050 --> 00:33:42,060 Mimi nina kuwa punda-napped! 393 00:33:42,680 --> 00:33:43,850 Ukatili wa wanyama! Msaada! 394 00:33:44,020 --> 00:33:46,100 Unahitaji utulivu! 395 00:33:46,270 --> 00:33:47,440 Mimi ni rafiki yako. 396 00:33:48,190 --> 00:33:50,270 Sitakuumiza sawa? 397 00:33:51,230 --> 00:33:53,110 Nzuri. nitaachilia... 398 00:33:53,280 --> 00:33:55,740 sasa hivi... 399 00:33:55,900 --> 00:33:58,450 Tafadhali! Kula uso wangu mwisho! Tuma kwato zangu kwa mama yangu! 400 00:33:58,610 --> 00:34:01,070 Punda! Inabidi uniamini. 401 00:34:01,240 --> 00:34:03,830 - Kwa nini nikuamini? - Kwa sababu ... 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,080 Kwa sababu... 403 00:34:09,750 --> 00:34:11,080 SAWA. 404 00:34:48,920 --> 00:34:53,170 Sawa! Endelea! Kimbia! Nani anakuhitaji? 405 00:35:26,700 --> 00:35:29,370 Sijawahi kuona zimwi akilia. 406 00:35:34,880 --> 00:35:36,590 Mimi si kulia. 407 00:35:36,750 --> 00:35:38,800 Sio kitu cha kuona aibu. Mimi hulia kila wakati. 408 00:35:38,970 --> 00:35:41,880 Kufikiria tu juu ya bibi yangu au kufikiria juu ya watoto wa paka 409 00:35:42,050 --> 00:35:46,390 au bibi yangu kumbusu mtoto wa paka au mtoto mdogo bibi kitten. 410 00:35:47,720 --> 00:35:50,680 - Hiyo inasikitisha sana. - Nilisema sio kulia! 411 00:35:50,850 --> 00:35:52,730 Chukua rahisi ninajaribu kusaidia tu. 412 00:35:52,900 --> 00:35:54,730 Si jambo langu mbona umefadhaika. 413 00:35:55,730 --> 00:35:57,070 By the way mbona unafadhaika? 414 00:35:57,230 --> 00:36:00,110 Nilidanganywa kusaini kitu Sikupaswa kuwa nayo. 415 00:36:00,280 --> 00:36:02,570 Ulijiandikisha kwa mmoja wao hisa za wakati huh? 416 00:36:02,740 --> 00:36:05,410 Hapana. Nilitia saini hii. 417 00:36:06,080 --> 00:36:08,580 Hupaswi kusaini mkataba kamwe na Rumpelstiltskin! 418 00:36:08,740 --> 00:36:10,080 Ndio nimepata hiyo. 419 00:36:10,250 --> 00:36:12,250 - Uchapishaji wake mzuri ni wa hila. - Najua. 420 00:36:12,420 --> 00:36:14,750 - Vifungu vyake vya kuondoka ni vya ujanja. - Ndio mimi ... 421 00:36:15,590 --> 00:36:18,040 - Ulisema nini? - Ninazungumza juu ya kifungu cha kutoka. 422 00:36:18,210 --> 00:36:19,526 Ilikuwa lazima utabiri jina lake 423 00:36:19,550 --> 00:36:21,460 lakini sasa kila mtu anajua Rumpelstiltskin ni nani. 424 00:36:21,630 --> 00:36:23,260 Punda nimesoma maandishi mazuri. 425 00:36:23,430 --> 00:36:25,760 Hakuna kitu kuhusu kifungu cha kutoka humu. 426 00:36:25,930 --> 00:36:27,930 Naam, hukumtarajia ili iwe rahisi kwako. 427 00:36:28,010 --> 00:36:30,270 Hapa wacha nikuonyeshe jinsi inafanywa. 428 00:36:30,430 --> 00:36:32,076 Sikutumia muda wote huo karibu nao wachawi 429 00:36:32,100 --> 00:36:33,770 bila kuchukua hila chache. 430 00:36:33,940 --> 00:36:36,150 Akili yako ndogo ya zimwi hakuweza kuanza kuelewa 431 00:36:36,310 --> 00:36:38,610 utata ya ustadi wangu wa kukunja wa poligoni. 432 00:36:38,770 --> 00:36:40,030 Unafanya nini? 433 00:36:40,190 --> 00:36:43,280 Ala, siwezi kuwasha origami yangu isipokuwa urudi nyuma. 434 00:36:43,450 --> 00:36:46,740 Asante. OK hapa ni nini lazima kufanya. Unakunja kipande hiki hapa 435 00:36:46,910 --> 00:36:49,280 fanya barua hii ilingane hapa lete kona hii hapa 436 00:36:49,450 --> 00:36:53,620 na ukiifanya ipasavyo itakuonyesha la kufanya. Hapo! 437 00:36:53,790 --> 00:36:56,120 "Jaribu Furaha ya Lou." 438 00:36:59,130 --> 00:37:00,170 Lou ni nani? 439 00:37:00,340 --> 00:37:02,130 Nipe hiyo! 440 00:37:07,470 --> 00:37:09,510 "Busu la Upendo wa Kweli." 441 00:37:11,810 --> 00:37:14,310 Inabidi unipeleke chakula cha jioni kwanza. 442 00:37:15,140 --> 00:37:18,310 "Kulingana na sheria ya hadithi ikiwa haujaridhika kabisa 443 00:37:18,480 --> 00:37:21,980 busu la upendo wa kweli litatoa mkataba huu ni batili na batili." 444 00:37:22,150 --> 00:37:25,650 Punda ulifanya hivyo! Angalia wewe! 445 00:37:25,820 --> 00:37:30,620 Ikiwa mimi na Fiona tunashiriki busu la upendo wa kweli Nitarudisha maisha yangu! 446 00:37:30,790 --> 00:37:33,700 Sawa! Hii si zoo ya kubebea wanyama! Hivi huyu Fiona yuko wapi? 447 00:37:35,330 --> 00:37:36,790 Naam, hiyo ndiyo tu unaona. 448 00:37:37,460 --> 00:37:38,830 sijui. 449 00:37:39,000 --> 00:37:41,316 Unajua ninapopoteza kitu Mimi hujaribu kila wakati kurudisha hatua zangu. 450 00:37:41,340 --> 00:37:43,670 Kwa hivyo... ulimwacha wapi mara ya mwisho? 451 00:37:44,340 --> 00:37:46,510 Mara ya mwisho nilipomwona 452 00:37:46,680 --> 00:37:49,340 Nikamwambia natamani Sijawahi kumwokoa. 453 00:37:51,350 --> 00:37:54,470 - Ah hapana. - Shrek? 454 00:37:54,640 --> 00:37:57,230 Shrek! Shrek subiri! Subiri Shrek! 455 00:37:57,400 --> 00:37:59,520 Una wazimu nini? Hiyo ni Dragon's Keep! 456 00:37:59,690 --> 00:38:01,610 Wanaweka mazimwi huko! 457 00:38:03,480 --> 00:38:04,900 Sawa sawa! Endelea! 458 00:38:05,070 --> 00:38:07,990 Nitabaki tu hapa na ututafutie kifungua kinywa! 459 00:38:18,790 --> 00:38:20,040 Fiona! 460 00:38:55,240 --> 00:38:56,910 Oh hapana. 461 00:39:07,840 --> 00:39:10,130 Ikiwa singeokoa Fiona ... 462 00:39:13,100 --> 00:39:14,800 basi nani alifanya? 463 00:39:25,360 --> 00:39:30,150 Hii ndiyo neema aliyokuwa nayo Fiona inatakiwa kunipa siku tulipokutana. 464 00:39:31,780 --> 00:39:33,820 Ni ishara ya upendo wetu. 465 00:39:34,660 --> 00:39:35,780 Sasa harufu yake! 466 00:39:35,950 --> 00:39:37,830 Haya jamani pata uchafu huo neema kutoka kwa uso wangu! 467 00:39:38,000 --> 00:39:41,540 Pua yako ndiyo nafasi pekee Ninayo ya kumfuatilia mke wangu 468 00:39:41,710 --> 00:39:44,290 kwa hiyo acha kulalamika na uanze kunusa. 469 00:39:44,460 --> 00:39:45,920 Inuse! Ipate! Ondoka wewe msichana! 470 00:39:46,090 --> 00:39:47,800 Je, ninaonekana kama mbwa wa damu kwako? 471 00:39:47,960 --> 00:39:50,380 Ikiwa haujagundua Mimi ni punda sio mbwa! 472 00:39:50,550 --> 00:39:53,300 Kama ningekuwa mbwa wangeniita Mbwa si Punda! 473 00:39:53,470 --> 00:39:54,840 Na jambo lingine... 474 00:39:55,850 --> 00:39:57,310 Subiri kidogo. 475 00:39:57,970 --> 00:39:59,390 Nadhani nimepata kitu. 476 00:40:00,020 --> 00:40:02,310 - Chochote ni tamu. - Fiona. 477 00:40:02,480 --> 00:40:04,100 Ladha na kitamu. 478 00:40:04,270 --> 00:40:06,820 Habari! Huyo ni mke wangu unazungumzia. 479 00:40:08,400 --> 00:40:09,480 Punda! 480 00:40:13,490 --> 00:40:15,570 Ndiyo! Waffles! 481 00:40:15,740 --> 00:40:18,700 Na nilifikiria Fairy ya Waffle ilikuwa hadithi tu ya kulala. 482 00:40:19,250 --> 00:40:22,830 Virunda vya kunata vya dhahabu ladha tamu! 483 00:40:23,000 --> 00:40:25,170 Punda! Usile hivyo! 484 00:40:25,330 --> 00:40:29,460 Kuna rundo la waffles zilizotengenezwa hivi karibuni katikati ya msitu. 485 00:40:29,630 --> 00:40:31,510 Je, hupati hiyo unatia shaka kidogo? 486 00:40:32,260 --> 00:40:34,430 Oh wewe... mimi tu... Wewe ni nini...? 487 00:40:34,590 --> 00:40:36,550 Punda Mbaya! Si lazima. 488 00:40:36,720 --> 00:40:40,770 Nikasema usifanye! Usifanye! Hapana! Ondoka nayo. 489 00:40:41,680 --> 00:40:42,730 Ulifanya. 490 00:40:49,860 --> 00:40:50,980 Angalia! 491 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Punda! 492 00:40:55,280 --> 00:40:57,700 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 493 00:40:59,870 --> 00:41:00,950 Punda. 494 00:41:03,460 --> 00:41:05,040 Msaada! Nisaidie! 495 00:41:05,210 --> 00:41:07,960 Msaada Shrek! Msaada! 496 00:41:31,730 --> 00:41:32,940 Tazama kichwa chako. 497 00:41:33,150 --> 00:41:34,490 Hey ni mtu mpya! 498 00:41:34,650 --> 00:41:36,780 Mtazame akiwa amevaa katika vazi lake la Jumapili. 499 00:41:36,950 --> 00:41:38,700 Yeye ni mdogo kweli, sivyo? 500 00:41:38,870 --> 00:41:40,950 Ndiyo. Hatima imetufikisha rafiki katika mikono 501 00:41:41,120 --> 00:41:42,760 na kwa hilo tunashukuru. Suti yake juu! 502 00:41:42,910 --> 00:41:44,870 - Wacha tuende kijani. - Sasa subiri kidogo! 503 00:41:49,840 --> 00:41:51,670 - Jambo! - Hapa kwenda. 504 00:41:56,970 --> 00:41:59,760 - Karibu kwa upinzani. - Upinzani? 505 00:41:59,930 --> 00:42:03,520 Tunapigania uhuru na zimwi kila mahali! 506 00:42:12,980 --> 00:42:14,610 Sikujua tungeweza kufanya hivyo. 507 00:42:14,780 --> 00:42:17,280 Msaada! Huwezi kunila! Nimepata mange! 508 00:42:17,450 --> 00:42:21,910 - Nina sumu! Mimi wote ni poi... - Nitamchukua! Agizo hili liende. 509 00:42:22,080 --> 00:42:24,490 Habari! Bado sijaondoa giblets zake. 510 00:42:24,660 --> 00:42:26,830 Niamini hutaki kula huyu. 511 00:42:27,000 --> 00:42:29,040 Ninashuka chini laini lakini tokeni mkipigana! 512 00:42:29,210 --> 00:42:31,290 - Wacha tuende! - Usimfanye Mama wazimu. 513 00:42:31,460 --> 00:42:32,540 Chakula chako cha jioni ni rafiki yangu! 514 00:42:32,710 --> 00:42:34,840 - Njoo watu! - I got kupata giblets nje! 515 00:42:35,010 --> 00:42:37,010 - Amerudi. - Huyo yuko. 516 00:42:54,860 --> 00:42:55,940 Fiona! 517 00:42:58,070 --> 00:43:00,150 Nimefurahi sana kuwa nimekupata! 518 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Labda umekosa mwelekeo 519 00:43:09,870 --> 00:43:13,380 lakini kwa kumbukumbu ya baadaye nafasi ya kibinafsi ni muhimu sana kwangu. 520 00:43:14,670 --> 00:43:16,500 Hunijui mimi ni nani? 521 00:43:16,670 --> 00:43:18,170 Hapana. 522 00:43:18,340 --> 00:43:20,340 Brogan Nina habari kutoka Mbali Mbali. 523 00:43:20,510 --> 00:43:22,680 Kusanya wengine na kukutana nami katika chumba cha vita. 524 00:43:22,850 --> 00:43:25,350 Gretched hakikisha kila mtu iko tayari kuhama usiku wa leo. 525 00:43:25,510 --> 00:43:27,470 - Ninahitaji kuzungumza na wewe. - Ni nini? 526 00:43:27,640 --> 00:43:32,190 Sawa najua hujui nikumbuke lakini... 527 00:43:32,350 --> 00:43:34,440 tumefunga ndoa. Nisikilize. 528 00:43:34,610 --> 00:43:37,360 Na kwenye sherehe ya kuzaliwa pamoja na nguruwe na kikaragosi 529 00:43:37,530 --> 00:43:39,086 wanakijiji walinitaka kusaini pitchforks zao 530 00:43:39,110 --> 00:43:41,150 na kijana huyu aliendelea kusema "Fanya kishindo." 531 00:43:41,320 --> 00:43:43,886 Kisha nikapiga keki ambazo nguruwe walikula na jambo lililofuata nilijua 532 00:43:43,910 --> 00:43:46,240 punda wangu alianguka kwenye shimo lako la waffle. 533 00:43:48,790 --> 00:43:51,290 Kweli? Nani yuko pamoja nami? 534 00:43:53,040 --> 00:43:55,670 Nadhani lazima nilimpiga teke ngumu kuliko nilivyofikiria. 535 00:43:55,840 --> 00:43:58,050 Fiona nahitaji... 536 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 Wachawi! Sawa kila mtu unajua drill! 537 00:44:02,220 --> 00:44:04,050 - Fiona! - Wachawi! La! 538 00:44:04,220 --> 00:44:06,300 - Wachawi! Wachawi! - Njoo sasa. 539 00:44:35,210 --> 00:44:38,000 Fiona hiyo ni doria ya tatu leo. Hatuwezi kujificha milele. 540 00:44:38,170 --> 00:44:41,760 Niamini mimi Brogan. Baada ya usiku wa leo hatutahitaji. 541 00:44:43,340 --> 00:44:46,510 - Huyo ni mke wako? - Huyo ni mke wangu. 542 00:44:46,930 --> 00:44:49,970 Naam naona nani anavaa chain mail katika familia yako! 543 00:44:53,140 --> 00:44:58,150 Watu wengine wanapenda kuangalia kwenye kikombe kama... kama nusu tupu. 544 00:44:58,320 --> 00:45:02,320 Mimi napenda kuitazama ikiwa imejaa nusu. 545 00:45:03,150 --> 00:45:06,280 Tumetoka chini kwa wanawake wa juu. 546 00:45:06,450 --> 00:45:09,580 Lakini sisi sio tu ufalme. 547 00:45:10,120 --> 00:45:11,370 Sisi ni familia. 548 00:45:12,370 --> 00:45:16,120 Kila mtu ana keki yao? Cupcake cupcake? Nzuri. Ndiyo? Baba? 549 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 Nzuri. 550 00:45:17,460 --> 00:45:20,670 Ndio unajua tunayo ondoa zimwi nyingi. 551 00:45:20,840 --> 00:45:25,010 Na kwa hivyo mtu alitoroka. Nani anajali? Si jambo kubwa. 552 00:45:25,510 --> 00:45:27,590 Haijalishi kwangu. 553 00:45:27,760 --> 00:45:30,510 Sio kama ni mwisho wa dunia. 554 00:45:31,680 --> 00:45:34,600 Isipokuwa ... jambo la kuchekesha. 555 00:45:34,770 --> 00:45:38,270 Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake zimwi lililotoka ni Shrek! 556 00:45:38,440 --> 00:45:41,270 Na ikiwa anashiriki busu pamoja na Fiona na jua 557 00:45:41,440 --> 00:45:44,610 ni mwisho wa dunia! Ulimwengu wetu! 558 00:45:44,780 --> 00:45:46,650 himaya yangu! 559 00:45:50,200 --> 00:45:52,660 Lakini kama nilivyokuwa nikisema 560 00:45:52,830 --> 00:45:56,870 Ninapenda kuangalia kijito kama nusu kamili. 561 00:45:58,330 --> 00:46:00,330 Kupiga kelele kunanifanya nikauke sana. 562 00:46:00,500 --> 00:46:04,340 Je, mtu yeyote angejali maji? Wet filimbi yako? 563 00:46:04,510 --> 00:46:07,380 Kioo safi cha ladha ... 564 00:46:07,550 --> 00:46:10,720 ya agua purificada? 565 00:46:10,890 --> 00:46:13,220 Kuna mtu yeyote ana kiu? Hakuna mtu mwenye kiu? Hapana? 566 00:46:14,220 --> 00:46:16,230 Kweli basi hakuna mtu anayejali kuniambia 567 00:46:16,390 --> 00:46:19,020 nini kitachukua kupata zimwi hili? Wewe. 568 00:46:19,190 --> 00:46:20,310 Mifagio ya haraka zaidi? 569 00:46:20,480 --> 00:46:22,060 - Hapana! - Kofia za pointer? 570 00:46:22,230 --> 00:46:23,860 - Hapana! Wewe! - Labda tunaweza kuajiri 571 00:46:24,030 --> 00:46:25,740 mtaalamu wa kuwinda fadhila? 572 00:46:26,780 --> 00:46:29,740 Ulimwengu ulioje! Ulimwengu ulioje! 573 00:46:31,370 --> 00:46:34,290 Unajua kweli sio wazo mbaya. Baba! 574 00:46:34,910 --> 00:46:36,540 Nahitaji mwindaji wa fadhila. 575 00:46:36,710 --> 00:46:39,870 Na ikiwa muziki hufanya tuliza mnyama mkali... 576 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 basi nadhani naweza kujua mtu tu! 577 00:46:45,590 --> 00:46:49,840 Sikiliza kila mtu. Neno limetoka mbali sana. 578 00:46:50,010 --> 00:46:53,180 Stiltskin inaongoza zimwi la usiku wa leo linajiwinda. 579 00:46:53,350 --> 00:46:55,060 - Hajawahi kufanya hivyo hapo awali. - Je! Kwa nini? 580 00:46:55,220 --> 00:46:57,060 I bet hiyo ni kwa sababu yetu. 581 00:46:57,230 --> 00:46:58,980 Ikiwa yule mzaha anayekula keki 582 00:46:59,140 --> 00:47:02,270 hatimaye huacha usalama ya kiota chake kichafu cha wachawi... 583 00:47:02,940 --> 00:47:04,230 atakuwa katika mazingira magumu. 584 00:47:04,400 --> 00:47:07,570 Mpango ni rahisi. Ikiwa watafuata njia ya kawaida ya doria 585 00:47:07,740 --> 00:47:09,860 watafika mtoni usiku wa manane. 586 00:47:10,030 --> 00:47:13,530 Tutafichwa kando ya barabara hii akisubiri msafara wake. 587 00:47:13,700 --> 00:47:17,040 Mara baada ya kufikia uwazi Nitatoa ishara. 588 00:47:17,200 --> 00:47:19,080 Na kisha tunashambulia! 589 00:47:24,840 --> 00:47:28,090 Na wakati moshi unafuta ... Subiri hii ni nini? 590 00:47:28,260 --> 00:47:29,550 Hiyo ndiyo stendi yangu ya Chimichanga. 591 00:47:30,630 --> 00:47:32,800 Hakuna Kuki. Hatutahitaji hiyo. 592 00:47:32,970 --> 00:47:36,680 Niamini mimi Fiona. Mtakuwa kweli njaa baada ya shambulizi hili sawa? 593 00:47:37,600 --> 00:47:39,390 Nenda ukamalize hotuba yako ndogo. 594 00:47:40,140 --> 00:47:43,600 Sawa kama nilivyokuwa nikisema wakati moshi unafuta. 595 00:47:43,770 --> 00:47:47,480 Rumpelstiltskin imekwenda na chimichanga zimeliwa. 596 00:47:47,650 --> 00:47:50,280 Mbali Mbali hatimaye itakuwa huru. 597 00:47:50,450 --> 00:47:52,200 - Na sisi pia. - Eneza neno. 598 00:47:52,360 --> 00:47:55,620 Tunahama mara moja Rumpel anaondoka ikulu. 599 00:47:57,950 --> 00:48:00,160 - Mwanadamu hii ni mbaya! - Niambie kuhusu hilo. 600 00:48:00,330 --> 00:48:02,920 Nitawahi vipi kumfanya anibusu kabla ya jua kuchomoza? 601 00:48:03,080 --> 00:48:04,766 Kweli nilikuwa naongea kuhusu mapinduzi. 602 00:48:04,790 --> 00:48:06,290 Mapinduzi? 603 00:48:06,460 --> 00:48:08,380 Kwa nini usifanye tu mwambie ulichoniambia? 604 00:48:08,550 --> 00:48:11,316 Kuhusu jinsi wewe ni upendo wake wa kweli na ulitoka katika ulimwengu mbadala. 605 00:48:11,340 --> 00:48:13,130 Naam wakati mimi niko ndani yake kwanini nisimwambie 606 00:48:13,300 --> 00:48:15,300 kwamba umeolewa kwa joka linalopumua moto 607 00:48:15,470 --> 00:48:18,510 na una mutant kidogo watoto wa punda-joka. 608 00:48:19,020 --> 00:48:20,180 mimi?! 609 00:48:20,350 --> 00:48:23,270 Uliona kilichotokea. Atafikiri mimi nina wazimu. 610 00:48:23,440 --> 00:48:24,650 Mimi ni baba? 611 00:48:24,810 --> 00:48:28,190 Unajua nini? Ikiwa ningemfanya Fiona anibusu mara moja ... 612 00:48:30,190 --> 00:48:31,990 basi naweza kuifanya tena. 613 00:48:32,860 --> 00:48:35,070 Shrek kufanya watoto wangu una kwato au kucha? 614 00:48:35,240 --> 00:48:36,820 Punda...! 615 00:48:36,990 --> 00:48:38,410 Hujambo? 616 00:48:39,870 --> 00:48:41,040 Fiona? 617 00:48:47,040 --> 00:48:50,130 Haupaswi kuwa hapa bwana. 618 00:48:50,300 --> 00:48:51,670 Puss? 619 00:48:57,180 --> 00:48:58,890 Inabidi utanitania. 620 00:49:12,740 --> 00:49:15,200 Nilishe ukithubutu. 621 00:49:15,360 --> 00:49:18,700 Puss nini kilikupata? Umependeza sana... 622 00:49:20,080 --> 00:49:23,080 - dhana. - Je! ninakujua? 623 00:49:23,250 --> 00:49:25,830 Vizuri kofia yako iko wapi? Mkanda wako uko wapi? 624 00:49:26,000 --> 00:49:27,750 Viatu vyako vidogo? 625 00:49:27,920 --> 00:49:30,380 Viatu? Kwa paka? Ha! 626 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Lakini wewe ni Puss katika buti. 627 00:49:34,260 --> 00:49:35,840 Labda mara moja. 628 00:49:36,010 --> 00:49:37,550 Lakini hilo ni jina ambalo nimelizidi. 629 00:49:37,720 --> 00:49:39,390 Hilo si jambo pekee umezidi. 630 00:49:39,550 --> 00:49:43,640 Habari! Huenda nimejiachia kidogo tangu kustaafu 631 00:49:43,810 --> 00:49:46,390 lakini nining'iniza upanga wangu ulikuwa uamuzi bora wa maisha yangu. 632 00:49:46,560 --> 00:49:49,610 Nina cream yote ninayoweza kunywa na panya wote ninaweza kuwafukuza. 633 00:49:51,230 --> 00:49:52,610 Nitampata baadaye. 634 00:49:52,780 --> 00:49:55,190 Puss nimekufanya nini? 635 00:49:55,360 --> 00:49:56,820 Umekuwa laini. 636 00:49:57,610 --> 00:50:01,780 Kweli mimi hupigwa mswaki mara mbili kwa siku. 637 00:50:02,950 --> 00:50:04,580 Angalia bado hujachelewa kuirekebisha. 638 00:50:04,750 --> 00:50:07,000 Unachotakiwa kufanya ni kunisaidia pata busu kutoka kwa Fiona. 639 00:50:07,170 --> 00:50:10,290 Unafanya nini? Je, ninaweza kukusaidia na kitu? 640 00:50:10,460 --> 00:50:13,420 Naam, najua jinsi ya kusisitiza kuanzisha uasi kunaweza kuwa... 641 00:50:13,590 --> 00:50:15,590 kukusanya askari kupanga mashambulizi 642 00:50:15,760 --> 00:50:19,550 kwa hivyo nilikuletea kitu kidogo ili kupunguza mvutano. 643 00:50:20,100 --> 00:50:21,180 Kikapu cha zawadi? 644 00:50:21,350 --> 00:50:23,970 Unakaribishwa. Kwa hivyo wacha tuone kile ulichonacho. 645 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 Sanduku la umbo la moyo la slugs. 646 00:50:27,140 --> 00:50:29,600 Mshumaa wenye harufu ya skunk. 647 00:50:29,770 --> 00:50:34,150 - Angalia hii sio kweli ... - Hii ni nini? Kuponi! 648 00:50:34,320 --> 00:50:36,360 Hebu tuone "Nzuri kwa massage moja ya bure ya mguu." 649 00:50:36,530 --> 00:50:38,860 "Usoni wa matope!" Ah na hapa kuna moja ... 650 00:50:39,030 --> 00:50:42,580 "Nzuri kwa busu moja ya bure." Wacha tuipe pesa sasa. 651 00:50:42,740 --> 00:50:44,740 Angalia sijui hii inahusu nini 652 00:50:44,910 --> 00:50:46,450 lakini ninajaribu kufanya mapinduzi. 653 00:50:46,620 --> 00:50:48,830 Kwa hivyo isipokuwa unayo Kichwa cha Rumpelstiltskin huko 654 00:50:49,000 --> 00:50:51,130 Ninapendekeza uchukue kikapu chako cha zawadi 655 00:50:51,290 --> 00:50:55,000 toka nje ya hema yangu na nenda ujifanye kuwa muhimu! 656 00:50:55,670 --> 00:50:59,970 Lo! Uko sahihi. Samahani. 657 00:51:00,140 --> 00:51:03,180 Nilijaribu tu kuwa wa kirafiki. Hakuna hisia ngumu? 658 00:51:04,810 --> 00:51:05,850 Kukumbatia kuomba msamaha? 659 00:51:07,060 --> 00:51:08,350 Na busu haraka kwaheri. 660 00:51:09,850 --> 00:51:10,850 Habari! 661 00:51:11,480 --> 00:51:13,650 Subiri! Je, hiyo mistletoe naiona? 662 00:51:15,360 --> 00:51:18,740 Habari, Shrek! Je! watoto wangu ni wazuri au wanafanya zinawafanya watu wasijisikie vizuri? 663 00:51:18,900 --> 00:51:22,030 - Tulipata wapi mtu huyo? - Inaweza kuwa kweli? 664 00:51:22,200 --> 00:51:26,410 Kuwa na miaka ya prim na pampery ilinifanya kuwa laini? 665 00:51:26,580 --> 00:51:29,500 Usiwe mjinga. Sasa paka mrembo ni nani? 666 00:51:29,660 --> 00:51:31,250 mimi niko. 667 00:51:39,050 --> 00:51:41,590 Baba anadhani unapendeza sana Fifi. 668 00:51:42,890 --> 00:51:43,930 Honi. 669 00:51:44,100 --> 00:51:45,680 Sawa, Piggies wamekwenda! 670 00:51:45,850 --> 00:51:48,060 Usisahau kuchukua sanduku yake ndogo ya sufuria na wewe. 671 00:51:49,020 --> 00:51:50,980 Nguruwe huyu mdogo anataka kwenda nyumbani! 672 00:51:51,140 --> 00:51:54,440 - Bwana Stiltskin! Yuko hapa. - Nzuri. 673 00:52:08,200 --> 00:52:11,370 Pied Piper. Usafiri wako ulikuwaje? 674 00:52:13,460 --> 00:52:14,540 Nzuri. 675 00:52:14,710 --> 00:52:16,460 Unamwita mtu huyu mwindaji wa fadhila? 676 00:52:16,630 --> 00:52:19,510 Atafanya nini zulia zimwi hizo tumbuizo? 677 00:52:31,480 --> 00:52:33,100 Sawa nimeelewa! 678 00:52:34,310 --> 00:52:36,440 Ifanye isimame! 679 00:52:40,740 --> 00:52:42,110 Sawa inatosha. 680 00:52:45,450 --> 00:52:49,120 Inaonekana ni wakati wa kumlipa mpiga filimbi. 681 00:52:51,290 --> 00:52:54,040 Griselda kwa umakini ni wakati wa kulipa mpiga filimbi. 682 00:52:54,210 --> 00:52:57,250 Sasa nenda kachukue kitabu changu cha hundi! Nenda! Sogeza! Toka nje! 683 00:52:57,420 --> 00:52:59,420 Mambo yanazidi uzembe kweli hapa! 684 00:53:02,670 --> 00:53:02,718 Hapa sasa hakikisha wanakula! 685 00:53:02,719 --> 00:53:03,050 Hapa sasa hakikisha wanakula! 686 00:53:03,050 --> 00:53:03,380 Hapa sasa hakikisha wanakula! 687 00:53:03,381 --> 00:53:04,680 Hapa sasa hakikisha wanakula! 688 00:53:04,840 --> 00:53:08,140 Huwezi kumaliza dhuluma tumbo tupu! Endelea! Nenda! 689 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 Din-din! 690 00:53:17,560 --> 00:53:20,440 - Njoo kwenye Punda. - Mara moja zaidi tafadhali? 691 00:53:20,610 --> 00:53:22,900 Sawa lakini hii ni mara ya mwisho. 692 00:53:24,490 --> 00:53:25,570 Hii hapa inakuja. Mwangalie. 693 00:53:30,830 --> 00:53:32,660 nakuona! 694 00:53:39,590 --> 00:53:41,460 Huyo ni rafiki kabisa uliye naye hapo. 695 00:53:41,630 --> 00:53:43,760 Naona kwanini haujamla. 696 00:53:43,920 --> 00:53:46,550 Punda! Nachukia kukuvuta kutoka kwa umma wako wa kuabudu 697 00:53:46,720 --> 00:53:49,010 lakini sifiki popote na Fiona. 698 00:53:49,180 --> 00:53:52,260 - Nahitaji msaada wako! - Halo kila mtu. Nani anataka dessert? 699 00:53:55,060 --> 00:53:57,100 - Umepata wapi hizi? - takataka za Fiona. 700 00:53:57,270 --> 00:54:00,190 Zawadi nyingine tu kutoka kwa wengine mvulana asiyejua mapenzi. 701 00:54:01,980 --> 00:54:03,650 Hiyo ni Cookie nzuri! 702 00:54:04,650 --> 00:54:07,660 Yeyote anayemjua Fiona anajua haya mambo hayatamfanyia kazi. 703 00:54:07,820 --> 00:54:09,320 Inafanya kazi juu yangu. 704 00:54:09,490 --> 00:54:12,370 Punda nitafanya nini? Ni kana kwamba hata simjui. 705 00:54:12,540 --> 00:54:15,910 Una shida Romeo. Kitu pekee Fiona anajali ni sababu yake. 706 00:54:16,080 --> 00:54:19,080 - Kwa sababu! - Kwa sababu! 707 00:54:21,250 --> 00:54:22,420 Sawa! 708 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Habari! 709 00:54:49,910 --> 00:54:51,990 - Hatua nzuri. - Unafanya nini? 710 00:54:52,160 --> 00:54:54,870 Je, inaonekana kama nini? Ninajiandaa kwa hatua ya kuvizia. 711 00:54:55,040 --> 00:54:57,710 Oh ndio. Siku zote napenda kupiga lute zangu mara nne 712 00:54:57,870 --> 00:55:02,040 na kufanya scrunches kabla ya operesheni... op. 713 00:55:02,210 --> 00:55:03,250 Hii imechukuliwa? 714 00:55:03,420 --> 00:55:05,250 Tunatumia hiyo kusafisha vyoo. 715 00:55:07,170 --> 00:55:10,300 Na tunatumia hiyo kusafisha kitu tunasafisha vyoo. 716 00:55:10,470 --> 00:55:11,760 Nilijua hilo. 717 00:55:12,850 --> 00:55:13,970 Haya basi mkuu. 718 00:55:31,110 --> 00:55:33,280 Hujambo... Scott? 719 00:55:33,780 --> 00:55:35,620 Jina langu ni Shrek kweli. 720 00:55:35,790 --> 00:55:38,620 Utaenda kujiua kwenye shambulizi usiku huu. 721 00:55:38,790 --> 00:55:42,420 Nitakuwa sawa. Nadhani naweza kujitunza... 722 00:55:42,920 --> 00:55:44,170 Naam, tuone kuhusu hilo. 723 00:55:44,590 --> 00:55:47,050 Habari! Jambo... Jambo! 724 00:55:47,210 --> 00:55:48,260 Nini...? 725 00:55:52,970 --> 00:55:54,300 Fiona? 726 00:56:26,880 --> 00:56:28,170 Nimeipata. 727 00:56:28,510 --> 00:56:29,840 Nipe mkono wako. 728 00:56:32,180 --> 00:56:33,880 Joka huenda chini ya daraja 729 00:56:34,050 --> 00:56:36,300 kupitia kitanzi na hatimaye... 730 00:56:36,470 --> 00:56:38,060 Ndani ya ngome. 731 00:56:46,690 --> 00:56:48,020 Lo! 732 00:56:49,730 --> 00:56:51,860 SAWA. Nzuri. 733 00:56:52,490 --> 00:56:54,200 Inaonekana unaweza kujishughulikia. 734 00:56:54,360 --> 00:56:56,320 Lakini Fiona ... - Nenda ujitayarishe kwa misheni! 735 00:56:56,490 --> 00:56:59,490 - Nitafanya lakini Fiona ... - Hiyo ni amri! 736 00:57:10,590 --> 00:57:14,010 Sawa tuchukue hizo shoka makali na silaha zimefungwa! 737 00:57:14,180 --> 00:57:15,760 Maandalizi ni nusu ya vita! 738 00:57:16,930 --> 00:57:21,390 Jitu! Acha mwendo! Acha mwendo! 739 00:57:21,890 --> 00:57:24,440 Zimwi zimwi na mwendo! 740 00:57:26,060 --> 00:57:27,350 Nipe dakika moja tu. 741 00:57:27,520 --> 00:57:30,360 Angalia Puss mimi ni kidogo kushinikizwa kwa muda. 742 00:57:30,530 --> 00:57:33,690 siamini nilichoshuhudia hivi punde. 743 00:57:33,860 --> 00:57:35,530 Nyuma huko wewe na Fiona. 744 00:57:35,700 --> 00:57:38,370 Kulikuwa na cheche ... cheche ndani ya moyo wake 745 00:57:38,530 --> 00:57:40,240 Nilidhani ilikuwa imezimwa kwa muda mrefu. 746 00:57:40,410 --> 00:57:44,830 Ilikuwa ni kama kwa dakika moja Fiona alikuwa amepata penzi lake la kweli! 747 00:57:45,000 --> 00:57:48,330 Mimi ni mpenzi wake wa kweli. Nilimaliza laana yake. 748 00:57:48,920 --> 00:57:50,750 Unajua laana yake? 749 00:57:50,920 --> 00:57:54,210 Mchana kwa njia moja usiku nyingine. 750 00:57:54,380 --> 00:57:57,130 Hii itakuwa kawaida. 751 00:57:57,300 --> 00:58:00,800 Mpaka utapata busu la kwanza la mapenzi ya kweli... 752 00:58:02,100 --> 00:58:05,980 na kisha kuchukua fomu ya kweli ya upendo. 753 00:58:06,850 --> 00:58:08,730 Unajua hata wimbo mdogo! 754 00:58:08,900 --> 00:58:11,400 Ni kweli! Wewe ndiye! Lazima uthibitishe kwake! 755 00:58:11,570 --> 00:58:13,730 - Jinsi gani? - Mshawishi! 756 00:58:13,900 --> 00:58:15,240 Nenda kwake akiwa peke yake 757 00:58:15,400 --> 00:58:19,070 na kumwambia kitu kwamba mapenzi yake ya kweli tu ndiyo yangejua. 758 00:58:19,240 --> 00:58:20,780 Unajua nini?! 759 00:58:22,790 --> 00:58:25,910 Lo! Hiyo ni paka nyingi! Shrek tunaweza kumuweka? 760 00:58:42,640 --> 00:58:44,470 Samahani. Kupitia! 761 00:58:44,640 --> 00:58:47,350 Samahani jamani! Tazama mgongo wako. 762 00:58:47,520 --> 00:58:50,400 Angalia Punda mkokoteni wa Chimichanga! Haraka! 763 00:58:50,560 --> 00:58:53,440 Andale! Baada yake burro! Punda wazimu! 764 00:58:53,610 --> 00:58:55,730 Mwanaume wewe ni paka-unajimu! 765 00:58:55,900 --> 00:58:58,280 Na wewe ni-punda-Ious! 766 00:59:04,160 --> 00:59:06,950 Nitasonga mbele. Subiri ishara yangu. 767 00:59:12,000 --> 00:59:13,880 Salama nafasi zako! 768 00:59:30,230 --> 00:59:32,770 - Ni mtazamo mzuri kutoka hapa juu. - Unafanya nini?! 769 00:59:32,940 --> 00:59:33,980 Rudi kwenye nafasi! 770 00:59:34,150 --> 00:59:37,230 Unahitaji kujua mara moja na kwa wote mimi ni nani. 771 00:59:37,400 --> 00:59:38,860 Utaharibu kila kitu! 772 00:59:39,030 --> 00:59:41,280 Kuharibu kila kitu? Kwa kweli, nitarekebisha kila kitu ... 773 00:59:41,450 --> 00:59:44,160 Zimwi Hurusha laana yako. 774 00:59:45,740 --> 00:59:47,410 Unajuaje kuhusu laana yangu?! 775 00:59:47,580 --> 00:59:52,000 Sawa sawa tafadhali Fiona... Nisikie tu. 776 00:59:52,170 --> 00:59:54,710 Ninaweza kueleza kila kitu. 777 00:59:58,210 --> 01:00:01,010 - Ishara ya Fiona iko wapi? - Anasubiri nini? 778 01:00:01,180 --> 01:00:04,010 - Ataenda mbali! - Hapana yeye sio. 779 01:00:29,580 --> 01:00:33,370 Sikiliza sijui wewe ni nani au unajuaje kuhusu laana yangu 780 01:00:33,540 --> 01:00:35,420 lakini ikiwa mojawapo ya zimwi hizi ujue mimi ni... 781 01:00:35,590 --> 01:00:38,840 - Binti mzuri? - Hiyo sio mimi ni nani! Sio tena. 782 01:00:39,010 --> 01:00:42,050 - Angalia najua umekasirika. - Hujui chochote kuhusu mimi. 783 01:00:42,220 --> 01:00:43,880 Ninajua kila kitu kukuhusu. 784 01:00:44,050 --> 01:00:47,050 Najua unaimba kwa uzuri sana kwamba ndege hulipuka. 785 01:00:47,220 --> 01:00:49,390 - Mpango mkubwa. - Ninajua kwamba unaposaini jina lako 786 01:00:49,560 --> 01:00:52,230 - unaweka moyo juu ya "I". - Basi nini? 787 01:00:52,390 --> 01:00:54,390 Najua hilo lini unaona nyota ya risasi 788 01:00:54,560 --> 01:00:56,560 unavuka vidole vyako kwa mikono yote miwili 789 01:00:56,730 --> 01:01:00,530 punguza pua yako na wewe kufanya unataka. 790 01:01:00,690 --> 01:01:03,570 Ninajua kuwa haupendi vifuniko kuzunguka miguu yako 791 01:01:03,740 --> 01:01:05,410 na ninajua kuwa unalala kwa mwanga wa mishumaa 792 01:01:05,570 --> 01:01:07,570 kwa sababu kila wakati unafunga macho... 793 01:01:08,620 --> 01:01:11,620 unaogopa utaenda amka tena kwenye mnara huo. 794 01:01:13,330 --> 01:01:15,460 Lakini muhimu zaidi Fiona ... 795 01:01:16,460 --> 01:01:20,050 Najua hiyo sababu unageuka binadamu kila siku... 796 01:01:22,340 --> 01:01:24,420 ni kwa sababu umefanya hajawahi kumbusu... 797 01:01:25,840 --> 01:01:26,970 vizuri... 798 01:01:29,470 --> 01:01:30,640 na mimi. 799 01:01:40,190 --> 01:01:44,110 - Unaenda haraka. - Sio mimi ninayesonga. 800 01:01:46,110 --> 01:01:48,280 - Kwa nini hii inatokea?! - Upendo? 801 01:01:48,450 --> 01:01:51,580 - Hapana ninalazimishwa kucheza! - Kwa upendo! 802 01:01:51,740 --> 01:01:54,500 Hapana siwezi kujizuia! 803 01:01:54,660 --> 01:01:57,500 Tafadhali! Ifanye isimame! 804 01:01:57,670 --> 01:01:59,840 Siwezi kujizuia! 805 01:02:03,670 --> 01:02:06,800 Ndiyo! Kuki inaleta joto nje ya jikoni! 806 01:02:09,050 --> 01:02:11,510 La! Ni Piper! 807 01:02:13,680 --> 01:02:17,310 Siwezi kuamini niliruhusu hili litokee na yote ni kwa sababu yako! 808 01:02:17,480 --> 01:02:21,900 - Ikiwa ungeniruhusu tu nikubusu! - Je! Wewe ni mwendawazimu! 809 01:02:36,830 --> 01:02:40,920 Lazima tufanye kitu kabla wanajifanda wenyewe kwenye usahaulifu! 810 01:02:41,090 --> 01:02:44,500 - Tunaweza kufanya nini? - Kwanza lazima uache kucheza! 811 01:02:44,670 --> 01:02:47,380 Wakati mtu tooties kwamba filimbi I got kutikisa ngawira yangu! 812 01:02:47,550 --> 01:02:49,180 Basi ni juu yangu! 813 01:02:57,730 --> 01:03:01,560 Haraka! Lazima tuzipate mbali na muziki! 814 01:03:03,900 --> 01:03:06,990 Puss na Punda kuwaokoa! Tumeokoa siku! 815 01:03:32,680 --> 01:03:35,180 Punda... Je, ninaweza kuazima ulimi wako? 816 01:03:35,350 --> 01:03:36,430 Sema nini?! 817 01:03:37,390 --> 01:03:38,730 Hapana. Kuzimu... 818 01:03:41,190 --> 01:03:44,230 Sijali jinsi macho yako yanakuwa makubwa mchezaji si kwenda chini. 819 01:03:49,990 --> 01:03:51,070 Sawa! 820 01:03:51,570 --> 01:03:52,570 Acha! 821 01:03:52,740 --> 01:03:55,240 - Unaenda wapi? - Ili kuokoa marafiki zangu. 822 01:03:55,410 --> 01:03:58,250 - Jinsi ya kujiua? - Ikiwa ndivyo inachukua. 823 01:03:58,410 --> 01:03:59,700 Pus sema kitu. 824 01:03:59,870 --> 01:04:01,750 - Puss? - Acha nieleze. 825 01:04:01,920 --> 01:04:04,040 Ndivyo ulivyojua mengi kunihusu. 826 01:04:04,210 --> 01:04:07,300 - Fiona subiri! Nibusu. - Je! 827 01:04:07,460 --> 01:04:09,090 Ndiyo njia pekee ya kuokoa marafiki zako. 828 01:04:09,260 --> 01:04:10,260 Ondoka kwangu. 829 01:04:10,380 --> 01:04:13,590 Ulikuwa unaamini kwamba busu moja inaweza kutatua kila kitu! 830 01:04:40,200 --> 01:04:44,420 sielewi. Hii haina maana yoyote. 831 01:04:44,580 --> 01:04:47,210 Busu la upendo wa kweli ilitakiwa kurekebisha kila kitu! 832 01:04:47,380 --> 01:04:49,460 Ndio unajua ndivyo walivyoniambia pia. 833 01:04:49,630 --> 01:04:51,970 Upendo wa kweli haukunipata nje ya mnara huo. 834 01:04:52,130 --> 01:04:54,840 nilifanya. Nilijiokoa. 835 01:04:56,010 --> 01:04:59,470 Je, huelewi? Yote ni hadithi kubwa tu. 836 01:04:59,640 --> 01:05:02,060 Fiona usiseme hivyo. Ipo! 837 01:05:02,230 --> 01:05:03,600 Ungejuaje? 838 01:05:03,770 --> 01:05:06,480 Je, ulikua umefungwa katika hifadhi ya joka? 839 01:05:06,650 --> 01:05:09,480 Uliishi peke yako katika mnara duni? 840 01:05:09,650 --> 01:05:11,990 Ulilia mwenyewe kulala kila usiku 841 01:05:12,150 --> 01:05:14,740 kusubiri mapenzi ya kweli hiyo haijawahi kufika?! 842 01:05:16,030 --> 01:05:19,620 Lakini ... Lakini mimi ni mpenzi wako wa kweli. 843 01:05:19,790 --> 01:05:23,200 Halafu ulikuwa wapi nilipokuhitaji? 844 01:05:35,050 --> 01:05:37,550 Labda ulimbusu vibaya? 845 01:05:38,180 --> 01:05:39,220 Hapana. 846 01:05:39,760 --> 01:05:41,560 Busu haikufanya kazi ... 847 01:05:42,520 --> 01:05:44,850 kwa sababu Fiona hanipendi. 848 01:05:51,400 --> 01:05:53,110 Usikate tamaa zimwi wenzio! 849 01:05:53,280 --> 01:05:57,530 Wanaweza kutuweka kwenye vizimba lakini hawawezi kutunza heshima yetu! 850 01:05:58,910 --> 01:06:01,830 Shrek na Fiona wako pamoja?! 851 01:06:03,910 --> 01:06:07,170 Ndio nimesikia vya kutosha matiti-a-lee-toots yako! Umelipua! 852 01:06:07,330 --> 01:06:09,000 Wolfie! Wigi yangu ya hotuba. 853 01:06:09,170 --> 01:06:13,420 Baba! Tayari make-up yangu. Na Piper anavuta soksi zangu juu. 854 01:06:15,880 --> 01:06:16,880 Kaza. 855 01:06:17,010 --> 01:06:18,510 Tahadhari wananchi. 856 01:06:19,300 --> 01:06:23,600 Tafadhali endelea kufuatilia kwa ujumbe kutoka kwa dikteta wetu dhalimu! 857 01:06:24,980 --> 01:06:28,400 Habari watu. Ni mimi Rumpelstiltskin... 858 01:06:28,560 --> 01:06:30,650 mchungaji wa ndoto zako. 859 01:06:32,480 --> 01:06:35,440 Hivi karibuni mtu fulani 860 01:06:35,610 --> 01:06:38,950 imehatarisha maisha yetu ya furaha. 861 01:06:39,910 --> 01:06:44,870 Na mtu huyo ni zimwi la kumeza panya liitwalo Shrek! 862 01:06:45,040 --> 01:06:47,330 Ndiyo maana ninakuja kwako wapendwa wananchi. 863 01:06:47,500 --> 01:06:50,000 Kwa anayeniletea zimwi hili 864 01:06:50,170 --> 01:06:54,460 atapokea dili la maisha. 865 01:06:54,840 --> 01:06:56,260 Hebu fikiria! Jumla na 866 01:06:56,420 --> 01:06:58,130 - furaha kamili. - Ndiyo! 867 01:06:58,300 --> 01:07:01,760 Utimilifu wa kung'aa! Matakwa yako yote makubwa. 868 01:07:01,930 --> 01:07:03,930 - Ndio! - Ndoto zako kali zaidi. 869 01:07:04,100 --> 01:07:08,730 Chochote unachoweza kutaka! Hakuna masharti! 870 01:07:09,020 --> 01:07:12,110 Lakini haraka hii ni ofa ya muda mfupi. 871 01:07:12,270 --> 01:07:18,110 Kwa hivyo washa mienge yako kunoa pitchforks yako na kupata umati wako juu! 872 01:07:18,610 --> 01:07:21,660 Shrek! Shrek! Shrek! 873 01:07:25,910 --> 01:07:27,950 Rudi ulikotoka! 874 01:07:31,130 --> 01:07:32,750 Inaonekana kwamba tuko salama. 875 01:07:32,920 --> 01:07:35,710 Ndio, inaonekana kidogo sana na mwenge huko nje. Twende zetu. 876 01:07:35,880 --> 01:07:39,970 Kuna maana gani? Busu haikufanya kazi. Imekwisha. 877 01:07:40,130 --> 01:07:43,140 Angalia Shrek najua mambo inaweza kuonekana kuwa mbaya kidogo sasa hivi 878 01:07:43,300 --> 01:07:45,760 lakini mambo huwa yanafanya kazi yenyewe mwisho utaona. 879 01:07:45,930 --> 01:07:48,310 - Ninaweka dau kufikia wakati huu kesho ... - Je, huelewi? 880 01:07:48,480 --> 01:07:50,140 Hakuna kesho. 881 01:07:50,310 --> 01:07:54,270 Hakuna siku baada ya hapo na kuna hakuna siku baada ya siku hiyo baada ya hapo! 882 01:07:54,440 --> 01:07:57,940 Maisha yangu yalikuwa kamili na sitaipata tena! 883 01:07:58,110 --> 01:08:01,700 Ikiwa maisha yako yalikuwa kamili kwa nini wewe uitie saini kwa Rumpelstiltskin? 884 01:08:01,860 --> 01:08:05,240 Kwa sababu sikujua nilichokuwa nacho hadi kiliisha! Sawa? 885 01:08:10,040 --> 01:08:11,870 Sikujua nilikuwa na nini. 886 01:08:14,460 --> 01:08:17,960 Jisalimishe sasa! Ninakupeleka ndani! 887 01:08:18,550 --> 01:08:22,130 Usijaribu kupigana nalo zimwi! Zawadi ni yangu! 888 01:08:22,300 --> 01:08:23,300 Gingi? 889 01:08:24,100 --> 01:08:26,510 - Unanifungua shetani wa kijani kibichi! - Unafanya nini? 890 01:08:26,680 --> 01:08:27,970 Kukusanya fadhila yangu! 891 01:08:28,140 --> 01:08:30,140 - Fadhila? - Unazungumza nini juu ya cracker? 892 01:08:30,890 --> 01:08:33,350 Rumpelstiltskin aliahidi mpango wa maisha 893 01:08:33,520 --> 01:08:36,520 - kwa yeyote anayeweza kukuingiza. - Mpango wa maisha? 894 01:08:36,690 --> 01:08:39,730 Ambapo matakwa yako yote yanatimia. 895 01:08:41,400 --> 01:08:42,740 Subiri kidogo. 896 01:08:43,530 --> 01:08:46,240 - Bado ninaweza kurekebisha hii. - Utafanyaje hivyo? 897 01:08:46,410 --> 01:08:50,700 Unajua nini? Nitatoa Rumpelstiltskin hasa anachotaka. 898 01:08:50,870 --> 01:08:53,210 Sawa Gingy niambie kuhusu hili... 899 01:08:57,590 --> 01:08:59,590 Ulikuwa unaenda kula hiyo? 900 01:09:01,590 --> 01:09:04,680 Sio Shrek. Huyo sio Shrek. Pia sio Shrek. 901 01:09:04,840 --> 01:09:08,180 Hilo hata si zimwi ni troli! Jaribu nzuri. 902 01:09:08,350 --> 01:09:09,350 - Na hiyo ... - Kuunguruma. 903 01:09:09,520 --> 01:09:10,520 Inasikitisha tu. 904 01:09:11,390 --> 01:09:13,270 Na hiyo inapaswa kuwa nini? 905 01:09:13,440 --> 01:09:15,020 Mimi ni mzee mwenye hofu tu. 906 01:09:15,190 --> 01:09:18,110 Usimsikilize! Haya zimwi ni wajanja! 907 01:09:18,270 --> 01:09:19,900 Huyo ni baba yako aliyepaka rangi ya kijani. 908 01:09:20,070 --> 01:09:22,110 Hapana ni Shrek! Mwaminifu! 909 01:09:23,650 --> 01:09:24,700 Waondoe! 910 01:09:24,860 --> 01:09:27,740 Je, hakuna mtu wa kuniletea Shrek?! Yuko wapi? 911 01:09:27,910 --> 01:09:30,620 Inaweza kuwa ngumu kiasi gani?! Namtaka! Namtaka! Namtaka! 912 01:09:31,120 --> 01:09:32,450 Stiltskin! 913 01:09:34,040 --> 01:09:35,750 Nasikia unanitafuta. 914 01:09:36,580 --> 01:09:38,540 Sawa! Hatimaye! 915 01:09:38,710 --> 01:09:42,170 Nani alimgeuza? Nani anapata mpango wa maisha? 916 01:09:42,340 --> 01:09:44,170 - Ninafanya. - Je! Lakini... 917 01:09:44,340 --> 01:09:48,260 Ikiwa ninajigeuza Ninapata mpango wa maisha. 918 01:09:51,270 --> 01:09:55,020 Hiyo ina maana unayo kunipa chochote ninachotaka. 919 01:09:55,190 --> 01:09:57,770 Hapana! Busu la upendo wa kweli tu unaweza kuvunja mkataba wako! 920 01:09:57,940 --> 01:09:59,810 Kwa hivyo ikiwa ulidhani utaenda tu ... 921 01:10:00,860 --> 01:10:05,110 - hapa na urudishe maisha yako ... - Siko hapa kurudisha maisha yangu. 922 01:10:05,650 --> 01:10:08,070 Kisha unataka nini? 923 01:10:18,830 --> 01:10:21,340 Zimwi. Wote wako huru. 924 01:10:21,500 --> 01:10:23,000 Lakini Shrek yuko wapi? 925 01:10:28,180 --> 01:10:30,510 Hii si nzuri. 926 01:10:31,640 --> 01:10:35,140 sijui. Hakuna kitabu cha hadithi kinachoisha. 927 01:10:35,310 --> 01:10:41,150 Shrek mtukufu anajigeuza kuokoa kundi la zimwi chafu. 928 01:10:41,690 --> 01:10:44,360 Jambo kuu ni kwamba wako huru ... 929 01:10:44,860 --> 01:10:46,860 na Fiona yuko salama. 930 01:10:48,360 --> 01:10:51,320 Ninaamini kuwa Fiona atakuwa imeguswa sana kusikia hivyo. 931 01:10:51,990 --> 01:10:53,280 Lakini jamani... 932 01:10:53,450 --> 01:10:56,370 Nadhani unaweza kumwambia mwenyewe. 933 01:10:57,210 --> 01:10:58,670 Fiona! 934 01:11:07,050 --> 01:11:11,340 Stiltskin tulikuwa na mpango! Ulikubali kukomboa zimwi zote! 935 01:11:11,510 --> 01:11:12,760 Oh ndio. 936 01:11:12,930 --> 01:11:17,560 Lakini Fiona si zimwi tu? 937 01:11:20,560 --> 01:11:26,360 Mchana kwa njia moja usiku nyingine. Blardy blardy blar. 938 01:11:28,240 --> 01:11:30,450 Hakuna mtu mwerevu ila mimi! 939 01:11:38,580 --> 01:11:41,080 Hilo lilikuwa jambo la ujasiri sana ulifanya Shrek. 940 01:11:41,880 --> 01:11:42,880 Asante. 941 01:11:43,590 --> 01:11:45,920 Hapana ulikuwa sahihi. 942 01:11:46,760 --> 01:11:48,880 Sikuwa kwa ajili yako. 943 01:11:49,050 --> 01:11:51,380 Na sio tu Hifadhi ya joka lakini ... 944 01:11:52,720 --> 01:11:54,470 kila siku tangu. 945 01:11:55,430 --> 01:11:56,600 Naam... 946 01:11:57,600 --> 01:11:59,230 uko hapa sasa. 947 01:12:01,940 --> 01:12:03,730 Niache! Sina budi kuokoa Shrek! 948 01:12:03,900 --> 01:12:05,270 Usiwe mjinga mule! 949 01:12:05,440 --> 01:12:07,940 Yuko sawa. Ikulu ya Rumpel imefungwa kwa nguvu zaidi 950 01:12:08,110 --> 01:12:11,400 - kuliko Kabati la Mama Mzee Hubbard. - Na kabati hiyo haikulindwa 951 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 na kundi zima la maana wachawi mbaya mbaya. 952 01:12:14,740 --> 01:12:17,620 Habari! Tunaweza kukusikia! 953 01:12:18,450 --> 01:12:19,950 Pole! 954 01:12:21,420 --> 01:12:23,250 Lazima tuingie ikulu. 955 01:12:23,420 --> 01:12:25,540 Man Shrek na mimi nimetoka tu mahali hapo! 956 01:12:25,710 --> 01:12:27,250 Lakini jinsi gani? 957 01:12:28,460 --> 01:12:31,420 Kwa njia hiyo hiyo tutaingia ndani. 958 01:12:35,890 --> 01:12:40,020 Ndio! Mpira wangu mpya mzuri! Je, haikuonekana kuwa kubwa zaidi kwenye orodha? 959 01:12:40,180 --> 01:12:41,770 Nadhani itabidi kufanya. 960 01:12:47,230 --> 01:12:51,940 Wachawi hatimaye sasa sote tumekuwa tukingojea. 961 01:12:52,110 --> 01:12:54,910 Tukio kuu la jioni! 962 01:12:55,070 --> 01:12:58,240 Ninawasilisha Shrek na Fiona! 963 01:13:03,330 --> 01:13:07,380 Na sasa kuweka zamani nyuma yetu mara moja na kwa wote 964 01:13:07,540 --> 01:13:11,300 Ninakupa jinamizi mbaya zaidi la binti mfalme! 965 01:13:11,470 --> 01:13:15,050 Mwali wa zamani wa Fiona mlinzi wa hifadhi... 966 01:13:15,220 --> 01:13:16,800 Joka! 967 01:13:39,790 --> 01:13:42,080 - Punda? - Na Puss! 968 01:13:45,870 --> 01:13:47,000 Katika buti! 969 01:14:17,110 --> 01:14:19,160 Wapate wachawi! 970 01:14:20,990 --> 01:14:22,540 Zinazoingia! 971 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Punda kumbembeleza! - Woo nani? 972 01:14:29,290 --> 01:14:30,670 Mke wako! 973 01:14:54,740 --> 01:14:55,860 Uh-oh. 974 01:15:01,370 --> 01:15:04,660 Nitakupigia simu! Tuko katika upendo! 975 01:15:16,420 --> 01:15:17,880 Fiona shikilia! 976 01:15:19,590 --> 01:15:21,220 Habari wewe! 977 01:15:50,750 --> 01:15:53,830 - Chimichangas?! - Wapate wakiwa moto! 978 01:16:00,760 --> 01:16:01,970 Rukia! 979 01:16:05,430 --> 01:16:06,640 Sasa! 980 01:16:20,700 --> 01:16:23,320 Joka huenda chini ya daraja! 981 01:16:24,450 --> 01:16:25,950 Kupitia kitanzi! 982 01:16:26,120 --> 01:16:27,200 Na hatimaye... 983 01:16:27,370 --> 01:16:28,950 Ndani ya ngome! 984 01:16:35,630 --> 01:16:37,000 Kimbia! 985 01:16:43,140 --> 01:16:44,470 Foo! 986 01:16:46,310 --> 01:16:47,640 Muda mrefu sana! 987 01:16:50,520 --> 01:16:51,640 Njoo Fifi nenda! 988 01:16:51,810 --> 01:16:53,690 Nenda! Wachawi hufunga sakafu! 989 01:16:54,810 --> 01:16:57,440 Njoo Fifi nenda! Flappity flap! 990 01:16:57,610 --> 01:17:00,990 Haya twende! Kuruka mbali! Juu juu! Nenda! 991 01:17:01,820 --> 01:17:03,150 Fifi hapana! 992 01:17:07,910 --> 01:17:09,830 Ushindi ni wetu! 993 01:17:18,210 --> 01:17:21,210 Inaonekana tunayo curly-toed weirdo kwa kifungua kinywa. 994 01:17:21,380 --> 01:17:23,970 Halo tunaunda timu nzuri sana. 995 01:17:24,130 --> 01:17:26,090 Huna wazo. 996 01:17:34,020 --> 01:17:35,350 Shrek? 997 01:17:38,150 --> 01:17:41,030 Siku yake imeisha. Siku yake ni...! 998 01:17:41,610 --> 01:17:42,780 Shrek? 999 01:17:43,860 --> 01:17:45,530 Ni sawa. 1000 01:17:49,080 --> 01:17:51,370 Lazima kuwe na kitu ninachoweza kufanya. 1001 01:17:52,200 --> 01:17:55,830 Tayari umefanya kila kitu kwangu Fiona. 1002 01:17:56,000 --> 01:17:58,580 Ulinipa nyumba na familia. 1003 01:17:58,750 --> 01:18:00,500 Una watoto? 1004 01:18:00,670 --> 01:18:02,670 Tuna watoto. 1005 01:18:02,840 --> 01:18:06,720 Fergus Farkle na msichana mdogo aitwaye ... 1006 01:18:06,890 --> 01:18:08,220 - Felicia. - Felicia. 1007 01:18:09,100 --> 01:18:11,890 Siku zote nilitaka kuwa na binti aitwaye Felicia. 1008 01:18:12,430 --> 01:18:14,100 Na siku moja... 1009 01:18:15,770 --> 01:18:17,100 utafanya. 1010 01:18:27,780 --> 01:18:30,450 Unajua nini sehemu bora ya leo ilikuwa? 1011 01:18:33,080 --> 01:18:37,250 Nilipata nafasi ya kupenda na wewe tena. 1012 01:19:11,160 --> 01:19:13,990 Fiona jua! 1013 01:19:14,160 --> 01:19:16,450 Wewe bado... zimwi! 1014 01:19:18,960 --> 01:19:21,920 - Fomu ya upendo wa kweli. - Haiwezekani! 1015 01:19:22,670 --> 01:19:24,340 Busu ilifanya kazi. 1016 01:19:31,010 --> 01:19:32,340 Nini?! 1017 01:19:41,770 --> 01:19:43,190 Fifi! 1018 01:19:44,980 --> 01:19:46,320 Puss! 1019 01:19:48,650 --> 01:19:50,400 Hapana hapana! 1020 01:19:50,570 --> 01:19:53,660 Hapana bado! Siko tayari! Hakuna kusubiri! 1021 01:20:07,800 --> 01:20:09,260 Nakupenda Baba! 1022 01:20:09,420 --> 01:20:12,680 Shrek! Shrek! Shrek! Shrek! 1023 01:20:17,100 --> 01:20:20,310 Kila mtu nimepata keki nyingine! 1024 01:20:21,060 --> 01:20:23,350 Shrek? Je, uko sawa? 1025 01:20:29,860 --> 01:20:34,030 Fiona. Sijawahi kuwa bora. 1026 01:20:36,200 --> 01:20:37,870 Ngurumo! 1027 01:20:42,710 --> 01:20:45,040 Furaha ya Siku ya Kuzaliwa Farkle. 1028 01:20:45,210 --> 01:20:47,500 Fergus mdogo wangu! 1029 01:20:47,670 --> 01:20:49,960 Na Felicia mpendwa. 1030 01:20:50,130 --> 01:20:52,380 Naamini hii ni yako. 1031 01:20:53,760 --> 01:20:55,430 Asante Baba. 1032 01:20:56,930 --> 01:20:59,430 Habari Mjomba Shrek! Vipi kuhusu kuwapa watoto wangu encore! 1033 01:20:59,600 --> 01:21:01,730 Tafadhali mjumbe tuipate! 1034 01:21:13,030 --> 01:21:16,490 - Sikujua tunaweza kufanya hivyo. - Huyo ndiye rafiki yangu bora! 1035 01:21:17,740 --> 01:21:19,910 Unajua nilifikiria kila wakati 1036 01:21:20,080 --> 01:21:22,450 kwamba nilikuokoa kutoka kwa Dragon's Keep. 1037 01:21:22,620 --> 01:21:24,000 Ulifanya. 1038 01:21:24,170 --> 01:21:27,750 Hapana. Ni wewe uliyeniokoa. 1039 01:22:58,840 --> 01:23:00,180 Kitamu!